|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 _gav
Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 2227
Откуда: Томск
|
 Добавлено: Вт Ноя 01, 2022 13:51 pm |
 |
|
| Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Вт Ноя 01, 2022 15:00 pm |
|
|
_gav
И тебе не хворать) |
|
|
|
| К началу |
|
Alex
Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2451
|
| Добавлено: Вт Ноя 01, 2022 20:04 pm |
|
|
| Спасибо |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Ср Ноя 02, 2022 10:46 am |
|
|
Alex
И ты не болей) |
|
|
|
| К началу |
|
Kromarty
Зарегистрирован: 07.04.2015
Сообщения: 140
Откуда: Россия, Норильск
|
| Добавлено: Чт Ноя 03, 2022 15:32 pm |
|
|
Куда ж мы катимся... Анимка только на саундтреке и выезжает  |
|
|
|
| К началу |
|
Dlmflre
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1684
|
| Добавлено: Чт Ноя 03, 2022 18:03 pm |
|
|
Благодарствую
| Kromarty: | | Куда ж мы катимся... Анимка только на саундтреке и выезжает |
Не соглашусь, вполне качественная милота с лолинекой и даже бои очень неплохи. |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Пт Ноя 04, 2022 2:35 am |
|
|
Dlmflre
Принимаю.
P.S.: Руки разве што скучно оторвали. Хотя в манге был один фрейм, но зато кровь хлестала. |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 1:00 am |
|
|
Ггня сражалась с демоном, а я - с кучей надписей вроде этой:
Спойлеры, если што. |
|
|
|
| К началу |
|
Alex
Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2451
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 5:27 am |
|
|
| Спасибо |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 12:24 pm |
|
|
Спасибо.
Вопрос - там пару табличек не локализовано это специально или пропустилось? Таблички описывающие демона. |
|
|
|
| К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 12:56 pm |
|
|
| Aero: | Ггня сражалась с демоном, а я - с кучей надписей вроде этой:
|
А зачем вы пишете каждое слово с большой буквы? Да, в английском положено в заголовках и названиях писать каждое слово с большой, но в русском это ошибка.
Я бы ещё понял, если бы "гоблины", "стабильность", "направление", "зрение", "свежевание" и т.п. были бы какими-то отдельными способностями или ссылками, но это лишь части названий, которые не нужно выделять.
---
Скачал и открыл саб, там даже "мана" везде с большой буквы, наверное имя какое-то? А кое-где даже и "Манна", надо полагать небесная, библейская, а не какая-то там меланезийская "мана" из игр, наверное потому и с большой буквы (впрочем, в Библии "манна" тоже с маленькой, вот незадача). В общем, не буду больше приставать, я понял что у переводчика своя особая атмосфера. :) |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 15:32 pm |
|
|
reddog
Во-первых, если ты про Ману, Здоровье, Атаку и т.д., то я так выделяю характеристики. Они ж там все мыслят по-игровому, как это ни странно. Даже местные говорят типа: "У неё Мечник примерно 7-го уровня" вместо "она хороший мечник". Т.е. знают об игровых механиках.
Во-вторых, с маННой я промахнулся всего лишь один раз в одной серии - в шестой, так что твоя простыня оказалась нужна ровно на 10% - те 10%, означающие мою опечатку)
Спасибо за единственную найденную опечатку, чел, что бы я без тебя делал) |
|
|
|
| К началу |
|
Aero
Переводы
Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 1982
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 15:37 pm |
|
|
Tarnum
Да, там те же характеристики, что были в табличке из прошлой серии, только значения Здоровья и Маны у демона немного просели.
Всё было тут в пятой. |
|
|
|
| К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2022 17:56 pm |
|
|
Aero
В игре-то понятно зачем выделяют - по ссылке или всплывающей подсказке можно получить информацию, а вы зачем это косплеите? К тому же, "Мечник" в данном контексте - это именно что название навыка, а "мана" или "здоровье" - просто атрибуты, их даже в играх с большой буквы не пишут (но могут выделить курсивом или цветом, особенно если это ссылка).
Ну и конечно про каждое слово с большой буквы в навыках, такое впечатление, что вы даже не поняли. В очередной раз я делаю вывод, что помощь нужна тем, кто до неё дозрел, иначе будут ответы в стиле "а у меня только раз" или "а я и в прошлых сериях косячил". Ну хоть матом не посылают - уже хорошо. В общем, нефиг было провоцировать меня кривыми табличками.  |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1713с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
