Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sono Bisque Doll wa Koi o Suru [12/12]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4743
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Фев 13, 2022 20:43 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ED_Sln

Переводы



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Пн Фев 14, 2022 8:17 am   Ответить с цитатой
Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Фев 15, 2022 0:08 am   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:40.17,Italics,Juju,0,0,0,,Я думала она из тех, кому нет дела до предыстории персонажей.


После "думала" запятая.

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.96,Italics,Juju,0,0,0,,Это довольно забавно.


Даже в интонации слышится риторический вопрос. А то кажется, что Джуджу эта ситуация нравится, хотя видно, что она весьма раздражена. Так что предлагаю заменить на: "И что в этом смешного?" или "Нужно ли так от этого радоваться?".

Цитата:
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.92,Default,Marin,0,0,0,,Ты ведь даже не дала мне закончить!


Тут вкусовщина, конечно, но раз и Марин и Годзё к ней уважительно обращаются, то, думаю, что и здесь стоит соблюсти уважительное обращение.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Вт Фев 15, 2022 6:35 am   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
Ок
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Вс Фев 20, 2022 3:59 am   Ответить с цитатой


Последний раз редактировалось: Вс Фев 20, 2022 12:51 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Фев 20, 2022 8:48 am   Ответить с цитатой
спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4743
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Фев 20, 2022 9:21 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Фев 21, 2022 18:27 pm   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:39.38,Default,Wakana,0,0,0,,Но если я пойму персонажей, то подберу нужную ткать.


Цитата:
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:30.82,Italics,Marin,0,0,0,,Вот так было всегда...


"Бы" потерялось.

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:45.50,Notes - Copy,Caption,0,0,0,,{\pos(489,18)}Волосы должны сбалансировано \Nвыходить из под фуражки.


"Из-под".

Цитата:
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.81,Default,Marin,0,0,0,,Идти пока в ресторан.


"Иди".

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:49.67,Default,Marin,0,0,0,,Такая большая а в средней школе?!


Запятая перед "а".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Пн Фев 21, 2022 21:21 pm   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
Премного благодарен.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Вс Фев 27, 2022 5:39 am   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Фев 27, 2022 7:39 am   Ответить с цитатой
спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4743
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Фев 27, 2022 8:39 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Мар 01, 2022 21:26 pm   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:02.29,Default,Juju,0,0,0,,но мне так нравится, когда Шинон начинает сомневаться в себе.


Шион же.

Цитата:
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.91,Default,Wakana,0,0,0,,Больше тебе спасибо!



9 серия.

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.22,Default,Marin,0,0,0,,Этой какая-то мистика!


Цитата:
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:58.82,Default,Juju,0,0,0,,Опаздываем! Мы ведь 15000 в час платим! Шинджу камера...


Запятая после "Шинджу".

10 серия

Цитата:
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.65,Italics,Juju,0,0,0,,Просто надо продолжать также.


Думаю, что тут раздельное написание. А лучше просто заменить на "в том же духе".


Цитата:
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.57,Default,Wakana,0,0,0,,Инуи, ты тут ни причем.


"ни при чем".

Цитата:
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.63,Default,Juju,0,0,0,,Я бы хотел сделать косплей на Черную Лобелию или Сому,


"Хотела".

Цитата:
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.98,Default - Top,Neon,0,0,0,,Я тоже так думала


Точка пропущена.

Цитата:
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:13.29,Flashback,Marin,0,0,0,,Лучше всего, когда от вида здорового нижнего декольте, сам становишься здоровее!


Может, заменить на "улетный/отпадный"? И сама фраза будет выглядеть так: "Нет ничего лучше, когда от вида улетного нижнего декольте тебя бодрит не по-детски!" или "Отрада для глаз в виде отпадного нижнего декольте полезна для здоровья"!

Цитата:
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.78,Default,Marin,0,0,0,,Я что попала в фильм ужасов?


"Что" в данном случае вводное слово.

Цитата:
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.88,Default - Top,Wakana,0,0,0,,Нет. все в порядке.


Запятая.

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.92,Italics,Employee,0,0,0,,Такая формальность. \NОн что младшеклассник?


Опять вводное слово.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.41,Default,Marin,0,0,0,,Если не пошли, то ничего не поделать.


Наверное, всё-таки "подошла", так как это одежда.


Цитата:
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.19,Default,Marin,0,0,0,,Точно, та шишка на голове зажила.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.23,Default,Marin,0,0,0,,когда будем делать косплей на Веронику-тя?


"Когда".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Чт Мар 17, 2022 22:41 pm   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
Благодарю, очень помогло.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
СообщениеДобавлено: Чт Мар 17, 2022 22:46 pm   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 5 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.2016с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.