Kage Project

[Kir-Dagoor]

Ссылка на архив

Ссылка на саб

[Kir-Dagoor]

Тайтл из весеннего сезона. В архиве на каге нет перевода трех последних серий. Хочу дополнить архив.

В архиве перевод 11 серии.
Прошу сообщество поискать огрехи перевода.

[Pan Vodichka]

Помогу в меру своих скромных возможностей.

[Kir-Dagoor]

[Pan Vodichka]

Конечно, не мне это писать, как человеку, который сам написал, что поможет только с последними сериями, но намного приятней (по моему мнению) смотреть в архиве на перевод всех серий, чем последний огрызок. И я понимаю, когда дело касается брошенных сериалов, у которых перевод с первой серии и до половины, например. Переводчики охладели к сериалу, какие-то трудности в реальной жизни, не позволяющие доделать перевод, и т.д.
Но когда делаются последние серии, то, по крайней мере, переводчик заинтересован в сериале (всякое бывает, конечно). Тем больше причин сделать весь перевод. Даже не для кого-то, а больше для себя, чтобы в конце увидеть не 11-13, а гордые 1-13. В своём ритме, не волнуясь об онгоинге. Ну а решать, разумеется, не мне.

[Kir-Dagoor]

Было бы больше свободного времени, можно было бы заморочиться полным переводом тайтла в онгоинге. А так... Слишком много времени у меня уходит на одну серию, чтобы браться за онгоинг. И смысла нет особого переводить то, что уже другими несколько раз переведено. В данном случае просто совпало - были выходные, дел не было, тайтл попался по душе, и на каге нет полного перевода. Вот и взялся.

В архиве перевод 11 серии.

[Snat4]

[Kir-Dagoor]

апнусь

[Kir-Dagoor]

ещё разок