Kage Project

Taciturn2 · Добавлено: Сб Июл 07, 2018 22:23 pm

Огромное спасибо за перевод!

Жаль что так мало серий.

andromeda88 · Добавлено: Вс Сен 23, 2018 16:42 pm

Ура!! Весной выйдет овашка про Кабакуру и Коянаги, когда те были капитанами волейбольных команд в школе. onion

laci · Добавлено: Вс Сен 23, 2018 18:30 pm

andromeda88
Оле-оле-оле, что я еще могу сказать ))) onion

andromeda88 · Добавлено: Ср Ноя 07, 2018 0:39 am

Ап для будущей овашки :)

Weeshe · Добавлено: Ср Янв 02, 2019 22:59 pm

Тема живи, овашки же ещё не вышли Very Happy

Кстати говоря, на няшке уже все блюрики рипнули... Не планируется ли тайминг под них? Rolling Eyes

laci · Добавлено: Ср Янв 02, 2019 23:49 pm

Weeshe

Про овашку помню, тема, если что, три месяца живет, я за ней слежу))

Под БД отретаймлю как-нибудь на досуге.

laci · Добавлено: Вс Мар 31, 2019 23:28 pm

Ждем, когда овашку выложат.

andromeda88 · Добавлено: Сб Апр 27, 2019 4:06 am

Овашка вышла)

laci · Добавлено: Сб Апр 27, 2019 11:53 am

andromeda88

На Няше вижу только итальянский фансаб, нет даже чистых равок. Я плохо или не в том месте ищу? ))

ED_Sln · Добавлено: Пн Апр 29, 2019 19:52 pm

laci
Ну она же вышла Very Happy

И там софтсаб, и качество картинки вполне нормальное, так что сгодится. Но не с итальянского же переводить...

Zero · Добавлено: Пн Апр 29, 2019 20:01 pm

laci
БДшка с овашкой обнаружена на U2. Думаю, в самое ближайшее время и рип появится. Wink

laci · Добавлено: Пн Апр 29, 2019 22:47 pm

ED_Sln

Да понятно, скачала и уже начала переводить, просто редко такое встречается, вот и подумала, что мб я плохо ищу. Равки + другие языки без ансаба - бывает. А так, чтобы только альтернативный (не китайский) язык, нет ансаба и нет равок - на моей памяти чуть ли не впервые. Сразу возник вопрос, с чего они переводили и где равку взяли.

Zero · Добавлено: Пн Апр 29, 2019 22:52 pm

laci
>с чего они переводили и где равку взяли
Купили БД, рипнули и перевели. Такое бывает, но таки да, редко.
Да думаю там всё будет совпадать, там у них указан исходник в названии. -_-

laci · Добавлено: Чт Май 02, 2019 0:40 am

А вот и овашка дозрела. Таймила ручками под видос от Owari (упомянутый итальянский фансаб), поскольку до вчерашнего дня не было альтернативы. Сейчас в сети есть и другие равки, но пока тайминги не сравнивала.

"Школьная" часть полностью переведена с японского - те фразы, которые не расслышала, восстановила по тексту манги.
"Современная" часть тоже в основном переведена с япа, за исключением десятка фраз, которые так и не смогла расслышать - их перевела с итальянского.

Большое спасибо Unnmd за помощь в разборе сложных мест.

Приятного просмотра!