Kage Project

[laci]

Приближается новый сезон, а с ним и новый проект - аниме из блока Noitamina про любовные сложности отаку. Работать будем в том же составе - я перевожу, а Юрий Благодир будет сравнивать перевод с оригиналом и спасать меня от позора.

Скорее всего, в моем переводе аниме будет называться "Любовь - проблема для отаку", но пока это рабочий вариант.

Сериал займет тот же временной слот, в котором сейчас выходит "Последождие", и, соответственно, перевод будет появляться по аналогичному графику - в пятницу вечером или в субботу, если не случится никаких накладок.

Ждем премьеры!

[Ryuji]

Легкого перевода!
Смотрю с вами. :)

[_gav]

Приятной работы!

[Weeshe]

Даже не сомневался, что возьмёте этот сериал)
Удачи с переводом и поменьше форс-мажоров)

[Unnmd]

Подписался. Удачи в переводе!

[laci]

Ryuji
_gav
Weeshe
Unnmd

Спасибо :))

Weeshe
Да, как только его анонсировали, я уже знала, что возьмусь за него. Будто специально под мои вкусы снимали. Питаю некоторые надежды на пристойную вещь, но посмотрим, что получится по факту.

[Zabr]

Удачи в переводе но...

Балрум и Сакура нервно плачут рыдают в сторонке

[laci]

Zabr
Спасибо )
Но... что? Интригуете))

[Zabr]

laci, пост выделите)

[laci]

Zabr
А, сорри, не доперла, что там скрытый текст )) Ну так оно не особо влияет на самом деле. От того, буду я переводить один онгоинг или нет, долгострой мало зависит, такова уж его загадочная природа )) Тем более Баллрум скоро достроится. А Сакура тупо геморройная, там после каждой серии нужен тайм-аут))

[Sa4ko aka Kiyoso]

[laci]

Sa4ko aka Kiyoso
Вспомнилось, гм, "В подземелье я пойду - там красавицу найду".

Слово "задрот", кстати, отличное. Но для меня все же слишком радикальный вариант ))

[ojiisan]

[ningen]

"Аниме чудачества любви не помеха"

[laci]

ojiisan
Я, кстати, сабж не смотрела. Поэтому про названия сезонов не в теме)) Но они выглядят удачнее самого заголовка

ningen
Вот там по описанию как раз, видимо помеха ))