Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Eureka Seven: Psalms of Planets [TakaiSaisei]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
19.03.18 - Fonts.zip - TakaiSaisei
19.03.18 - Eureka Seven (1-3).zip - TakaiSaisei

Автор Сообщение
TakaiSaisei



Зарегистрирован: 07.03.2018
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: Пн Мар 19, 2018 0:16 am   Заголовок сообщения: Eureka Seven: Psalms of Planets [TakaiSaisei] Ответить с цитатой



Захотелось попробовать себя в переводе чего-то эдакого. Результат можете видеть сами. Раз уж это мой первый перевод — попрошу сильно не бить указывать на все ошибки и недоработки, если таковые, боже упаси, будут. От предложений, как можно было сделать лучше, тоже не откажусь.

Перевожу с ансаба от x4subs, иногда подсматривая в скрипт Nanashi. В подозрительных местах сверяюсь с японским по словарику, если удаётся.

Шрифты ниже, перевод ещё чуть ниже.


Последний раз редактировалось: Пн Мар 19, 2018 0:34 am


Fonts.zip  [729.05 KB] [Загрузок: 26]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
TakaiSaisei



Зарегистрирован: 07.03.2018
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: Пн Мар 19, 2018 0:16 am   Ответить с цитатой

Первые три серии.


Eureka Seven (1-3).zip  [36.81 KB] [Загрузок: 34]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 225
СообщениеДобавлено: Пн Мар 19, 2018 10:16 am   Ответить с цитатой

Поддерживаю. Как только гляну, так и сообщу.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 225
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2018 13:01 pm   Ответить с цитатой

Посмотрел несколько минут (желание смотреть аниме отпало). Мне очень понравился перевод. Так держать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
TakaiSaisei



Зарегистрирован: 07.03.2018
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2018 17:21 pm   Ответить с цитатой

Спасибо на добром слове (:

Слегка отредактировал первые три серии, начал работу над четвёртой. Скорее всего через неделю выложу.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям