Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Violet Evergarden [Sa4ko aka Kiyoso] (14/14)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 597
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 1:13 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4818
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 1:39 am   Ответить с цитатой

Спасибо и пороху в пороховницах :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Serenity



Зарегистрирован: 19.07.2015
Сообщения: 113
Откуда: Сибирь
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 2:16 am   Ответить с цитатой

Спасибо.


Sa4ko aka Kiyoso:
Делать саб под версию Asenshi-Vivid 1080p? Там видео с Нетфликса. Это минут 40 работы копипастой.

Вы, случаем, не сравнивали, что лучше: Vivid 1080p или Horrible 1080p ?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4607
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 2:20 am   Ответить с цитатой

Serenity
Нет. Асенши говорили, что у Нетфликса не апскейл, а у Хорриблов - он. Хотя в комментах у Асенши пишут, что у ТВ-рипа качество звука лучше.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
x-13



Зарегистрирован: 13.10.2010
Сообщения: 967
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 8:29 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1455
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 8:33 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Судя по скринам на сральне, Асэнси положили AA, когда у Хориблов видео без обработки. Оба рипа это трушное 1080.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1497
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 10:13 am   Ответить с цитатой

Цитата:
ТВ-рипа качество звука лучше.

всегда на моей памяти так было, тв 192 48.0, веб 128 44.1
Атом:
Асэнси положили AA ... Оба рипа это трушное 1080.

убили трухд лесенки?)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Serenity



Зарегистрирован: 19.07.2015
Сообщения: 113
Откуда: Сибирь
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 10:36 am   Ответить с цитатой

Интересно, у Хорриблов есть полиглоты или многонациональная команда.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2783
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 10:37 am   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1458
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 15:16 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 876
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 18:12 pm   Ответить с цитатой

Первая серия так быстро? Это правда не сон? Very Happy
Благодарю за труды)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1455
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2018 18:53 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Нет, там рисовка будто на скорую руку. Совсем не такая аккуратная, как в Кэйдзё. Я бы тоже АА применил на месте кодера.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 876
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Янв 17, 2018 15:30 pm   Ответить с цитатой

Я конечно понимаю, что Летта - это краткая форма имени Виолетта, но лучше всё же не сокращать имя)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4607
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Янв 18, 2018 0:10 am   Ответить с цитатой

Weeshe
Надо же как-то показать в переводе, что Клава обращается к ней на -тян.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4607
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Янв 20, 2018 2:37 am   Ответить с цитатой


Эвакуируйте город, займите оборону и дайте этому человеку меч.

Вторая серия! Причём, зараза, тяжелее первой, да ещё и с песней в конце, а я ещё и приболел, поэтому пилилась дольше, чем могла бы. К песне, кстати, новый шрифт подаётся, перекачайте архив с первой страницы.
А поскольку перевожу я с сабов Vivid-Asenshi и частично на слух, никаких фейлов в разговоре об имени Ходжинса, как в сабах Нетфликса, нет. Архив. Приятного просмотра!

Третья будет в следующую субботу. Надеюсь.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 2 из 10
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям