Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Grancrest Senki [2/24]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 19:24 pm   Заголовок сообщения: Grancrest Senki [2/24] Ответить с цитатой



Названия (англ.): Record of Grancrest War
Названия (прочие): グランクレスト戦記
Производство: Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 06.01.2018
Сезон: зима-2018
Режиссёр: Омата Синъити
Автор оригинала: Мидзуно Рё

Какой сезон аниме без фэнтези? Я подумал и решил взять что-нибудь простенькое на зиму, чтобы и смотрелось, и переводилось легко.
С мангой знаком. Могу сказать, что головокружительного сюжета или графена, как, например, в Violet Evergarden, не предвидится, но тут хотя бы не очередные попаданцы, что уже хорошо.
Итак, в новом году нас ожидает история про волшебницу Силуку Мелетес и воина Тео Корнелло. Их страну раздирают бесконечные распри между местными князьками, да и на границах в последнее время тоже неспокойно.
Силука и Тео вместе решили положить конец междоусобице и защитить страну от иноземных захватчиков.

——
Переводить буду неторопливо, но и затягивать не собираюсь. Главная цель — переводить одну серию в неделю. Если вдруг что-то случится ИРЛ, то я сразу же отпишусь в теме.
Вы можете оставлять внизу свои комментарии, отзывы, пожелания, проклятия в адрес переводчика и правки. Я буду очень за них признателен.


Последний раз редактировалось: Вс Янв 21, 2018 9:02 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1714
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 19:38 pm   Ответить с цитатой

Выглядит вполне эпично. :)
Удачи в переводе!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 19:49 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Спасибо! Very Happy
Надеюсь, анимешка после выхода не растеряет эпичности.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
SnakeTH



Зарегистрирован: 22.05.2012
Сообщения: 59
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 0:33 am   Ответить с цитатой

А перевод будет делаться?) И если не секрет, то с какой задержкой)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 880
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 3:17 am   Ответить с цитатой

Стабильности в делах и удачи с переводом)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 16:55 pm   Ответить с цитатой

SnakeTH
Будет. Первая серия появится ближе к выходным.
Насчет задержек чего-то конкретного сказать не могу. Могу лишь посоветовать, если вы не готовы ждать, смотреть в сторону оф. русаба Кранчей. Но за тот перевод я не ручаюсь.

Weeshe
Спасибо, постараюсь не подвести.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
SnakeTH



Зарегистрирован: 22.05.2012
Сообщения: 59
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 19:18 pm   Ответить с цитатой

tengri
Я лучше подожду)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 654
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 19:25 pm   Ответить с цитатой

tengri:
Могу лишь посоветовать, если вы не готовы ждать, смотреть в сторону оф. русаба Кранчей. Но за тот перевод я не ручаюсь.

Вакамин у нас стримит, не кранчи.
Я глянул первую серию с тем русабом. Вроде неплохо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 20:00 pm   Ответить с цитатой

Jarly
Да, я могу ошибаться. Тогда, наверное, на Ваканиме. Просто я недавно заходил на русские Кранчи и видел Record of Grancrest War у них на главной, вот я и подумал, что лицензировали они.
Официальный перевод я не смотрел и вряд ли буду, чтобы лишний раз себя не сбивать, но раз вы говорите, что он неплохой, то я поверю вам на слово. Very Happy
Так что кому не терпится, тот может спокойно смотреть на ру-оффе.

SnakeTH
Самое главное, чтобы вам было удобнее по времени. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 654
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 20:04 pm   Ответить с цитатой

tengri:
Просто я недавно заходил на русские Кранчи и видел Record of Grancrest War у них на главной, вот я и подумал, что лицензировали они.

Кранчи тоже лицензировали, просто они поделили сферы влияния)
Crunchyroll: North America, Central America, South America, Australia, New Zealand, United Kingdom, and Ireland.
Wakanim: France, Germany, Austria, Russia, and the Nordic countries.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 20:14 pm   Ответить с цитатой

Jarly
А-а, вот оно как) Интересно у них все устроено.
Это ведь еще надо платить каждому сервису по отдельности, если нужное вам аниме находится на разных платформах. Ужасно неудобно. Crying or Very sad
Даже не знаю, что хуже: монополия или такое вот разнообразие.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 8:50 am   Ответить с цитатой


Серия 1: «Договор»

     > Скачать субтитры <

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 880
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 9:39 am   Ответить с цитатой

Благодарствую)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 18:21 pm   Ответить с цитатой

Weeshe
Пожалуйста! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4853
СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 20:10 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям