Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Citrus [Ryuji & laci] TV 1-2
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Пт Дек 22, 2017 15:44 pm   Заголовок сообщения: Citrus [Ryuji & laci] TV 1-2 Ответить с цитатой



Наверное, пора уже озвучивать планы на зимний сезон.
Мы с laci берёмся переводить Citrus по манге от Saburo Uta.
Обмазаться заранее можно по ссылкам ниже.

От себя могу добавить, что героини все как на подбор беспокойные
и достаточно вредные, чтобы было не скучно.

Манга вышла на сегодня в 7 томах (седьмой я, правда, пока не читал).

О переводе:
Переводчик - Ryuji
Редактор - laci
Поливанов в почти чистом виде, хонорифики и т.д.
Спидсаба не будет точно, дропа тоже не планируется.
Если ИРЛ не случится совсем уж атомной войны, будет примерно онгоинг.

http://citrus-anime.com/
https://myanimelist.net/anime/34382/Citrus
http://citrusmanga.ru/mangacat/citrus-citrus/
https://kitsu.io/anime/citrus
https://twitter.com/citrus_anime
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12545
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=9207


Последний раз редактировалось: Вс Янв 14, 2018 18:41 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 521
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 7:10 am   Ответить с цитатой

Удачи с переводом! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 8:47 am   Ответить с цитатой

tengri
Спасибо! :)

Хорошая новость: к проекту в качестве редактора присоединяется laci.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 737
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 10:29 am   Ответить с цитатой

Удачи с переводом)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2320
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 11:46 am   Ответить с цитатой

Про лесбиянок, что ли? :)
---
Эх, среди миллиона ссылок - ни одной на WA, из которого можно перейти во все эти иностранные БД.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 737
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 12:03 pm   Ответить с цитатой

reddog:
Про лесбиянок, что ли? :)

Про сводных сестёр-лесбиянок)

reddog:
Эх, среди миллиона ссылок - ни одной на WA

Зачем WA, когда есть AniDB и MAL?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 12:40 pm   Ответить с цитатой

Weeshe
Спасибо :)

reddog
Добавил и WA, что ж.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 932
СообщениеДобавлено: Ср Дек 27, 2017 21:35 pm   Ответить с цитатой

Ура! Кандидат на лучшие сериалы сезона в надежных руках! Легкого перевода и редактуры! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Чт Дек 28, 2017 13:34 pm   Ответить с цитатой

Unnmd
Спасибо, постараемся не выпустить из рук. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 718
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Дек 30, 2017 7:20 am   Ответить с цитатой

Weeshe:
reddog:
Эх, среди миллиона ссылок - ни одной на WA

Зачем WA, когда есть AniDB и MAL?

Зачем писать по-русски, когда есть английский и японский? onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7678
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Янв 06, 2018 22:32 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
У вас с laci грозные конкуренты нарисовались, в лице двух лицензиаторов с Америки и Европы. Не дропнете, надеюсь? :)

Не знаю, что из себя представляет эта манга/анима, но посмотрю с вами. Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 932
СообщениеДобавлено: Вс Янв 07, 2018 0:38 am   Ответить с цитатой

Цитата:
грозные

Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 737
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Вс Янв 07, 2018 5:50 am   Ответить с цитатой

Zero:
Не знаю, что из себя представляет эта манга/анима

Историю любви двух сводных сестричек-лесбиянок, если в кратце и без спойлеров. Хотя я и сам без понятия, что там сейчас творится начиная с 18 главы)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Вс Янв 07, 2018 8:51 am   Ответить с цитатой



Рад предложить вам первую серию. :)
http://fansubs.ru/base.php?srt=11710
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1433
СообщениеДобавлено: Вс Янв 07, 2018 8:59 am   Ответить с цитатой

Zero:
Ryuji
Не дропнете, надеюсь? :)

Да пока не собираемся :)

Вести с полей.
Экранизация мне понравилась.
Идут практически точно по манге, если не считать микровставок для связки кадров.
Первая серия - ровно первая глава. Названия серий, видимо, будут совпадать с названиями глав.
Судя по тому, что на постере две сестрички в серой форме, экранизируют, как минимум, 4й том.
Судя по тому, что кое-кого на постере нет, до 7го тома дело не дойдёт.

Weeshe
Творится там примерно то же самое с переменным успехом. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям