|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Вт Фев 09, 2021 16:36 pm |
 |
|
| Night: | | Если в первых двух текст был более-менее нормальным, то некоторые ляпы, начавшиеся с 3 серии, могли получиться только в случае если переводчик переводил по скрипту, не смотря само видео. |
Добро пожаловать в мир быстрых лицензионных переводов! 
| Night: | | «It's a SONY» уже здесь? |
Не, это и раньше было нормой случалось. С самого начала легальной деятельности кранчей. *и не только их*
Тут в теме много страниц назад есть ссылка на старое уже интервью с кранчепереводчиками на англ, так они там на этот момент сетовали. Когда от японцев приходят скрипты, черновая озвучка и раскадровка серии, потому что эпизод ещё не готов, хотя до эфира времени всего день-два осталось. |
|
|
|
| К началу |
|
Kir-Dagoor
Переводы
Зарегистрирован: 17.07.2019
Сообщения: 200
|
| Добавлено: Вс Мар 28, 2021 23:01 pm |
|
|
| Что там слышно на официальном фронте? Есть какие-нибудь жареные факты? Тишь да гладь в этом сезоне. |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Вс Мар 28, 2021 23:39 pm |
|
|
Kir-Dagoor
А что там может быть слышно? Сони тупо рубят бабло с нескольких платформ. Зачем им что-то менять.
Но вообще их антимонопольный комитет США немного прижал. Пока идут разбирательства. |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 11:15 am |
|
|
| РКН приблочил сайт кранчей :) |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 12:27 pm |
|
|
| Tarnum: | | РКН приблочил сайт кранчей :) |
Кто-то нажаловался на серии нескольких аниме, что там рейтинг забыли проставить. |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 15:55 pm |
|
|
Nachtwandler
Да я в курсе. Ну к слову сказать да, у ваканима рейтинги везде торчат, а кранчи на авось надеялись.
Зато я выяснил почему первый сезон Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutstu не доступен с русских ИПов это так выполнялось требовние РКН :) |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 17:13 pm |
|
|
Tarnum
У юр.конторы ваки для рустриминга в РФ на аутсорсе имеется РФ-ная юр.контора истари, делающая для них вид переводов и озвучек, поэтому РКН и законы РФ чтятся и выполняются беспрекословно.
Рукранчи кранчей - молдаване, поэтому... вот так  |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 17:49 pm |
|
|
ojiisan
Шутка в том, что в бета-версии сайта всё проставлено. Мне-то в Хохляндии всё равно, но м да. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 18:49 pm |
|
|
Nachtwandler
Шутка 2 в том, что у кранчей забанены выходные айпи-адреса ряда VPN сервисов, включая адреса встроенного в Оперу, и адреса выходных узлов TOR-а. В бане ASN-ы. А у ваки блока нет.
Это такое м да, что м-м-м даааа... 
| Цитата: | Error 1005
Access denied
What happened?
The owner of this website (crunchyroll.com) has banned the autonomous system number (ASN) your IP address is in (205016) from accessing this website. |
|
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 19:32 pm |
|
|
Nachtwandler
А у кранчей есть бета-версия?
PS: На самом деле РКН всего 13 ссылок заблочил, но по итогу легли все кранчи :) |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 19:39 pm |
|
|
Tarnum
Есть. Можно врубить на компе, но не через мобильную версию. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 20:19 pm |
|
|
Nachtwandler
Чет с beta.crunchyroll.com/ меня редиректит на основной сайт. Да и фиг с ним. |
|
|
|
| К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 20:29 pm |
|
|
Сначала твиттер сломали, теперь кранчей... Ну что за нелюди  |
|
|
|
| К началу |
|
Kir-Dagoor
Переводы
Зарегистрирован: 17.07.2019
Сообщения: 200
|
| Добавлено: Ср Апр 14, 2021 20:38 pm |
|
|
| То ли еще будет. Роскомнадзор активизировался с начала года. Звонят постоянно, собирают данные по автономным системам. ДНСы заставили перенастраивать, статистику заставили отдавать с ройтеров. Движемся товарищи семимильными шагами к суверенному интернету. В принудительном порядке всем карточки мир раздали. Готовимся, блин, скоро звезданёт. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
