Kage Project

[Tarnum]

Taciturn2
Ваканима более не существует.

Статью не переводят, потому что не переводят.

Они уверены в переводах, указанных выше - ответ саппорта кранчей.

[ojiisan]

[Weeshe]

ojiisan
Я бы оценил его на 7/10

[Tarnum]

ojiisan
Да да я когда вижу тоже смеюсь :)

[Apostol]

[ojiisan]

[Apostol]

ojiisan
Ладно, не «никто», а «почти никто». Чтобы появилось сообщество хороших переводчиков, нужно сообщество хоть каких-нибудь, а именно такие и хотят быть первыми. Хороший переводчик вряд ли пойдёт туда, где нет вообще никого.
Все (или почти все) альтернативы ру-лицензии делались и делаются старыми переводчиками, теми, кто, как вы верно подметили, не отказался от хобби. Но проблема в том, что лицензия обрубила приток новых, тех, кто даже не открыл для себя такое хобби, как переводы.

[ojiisan]

Apostol
Нет, никогда не было и не будет лицушных офпереводов на русский язык для большей части существующего аниме. Огромное количество тайтлов не имеет и фанпереводов. О каком ещё "обрубании" лицухой возможности открыть для себя это хобби вы пишите, я не понимаю. Ну и целое какое-то сообщество, вы не поверите, далеко не всем переводчикам аниме вообще нужно - достаточно небольшого круга лиц, причём желательно без сильной "текучки".

Зато пышным цветом расцветшие за последнее десятилетие лицушные и пиратские стрим-сайты с потоковым бубняжом и повервойсом знатно отупили анимешную тусовку. Возиться со скриптами, подгоняя тайминги, пиля тайп, подбирая размер фраз и прочая, прочая, прочая, прочая? Да ну нах, какая-то сложная дичь, лучше стерпеть блевотный истаривод, чем сделать свой альтернативный, который всяко будет лучше, чем у кончужной команды.
Чёрт побери, у меня племянники - лбы, уже школу закончившие, не знают, что это такое и как пользоваться торрентами, чтобы бесплатно что-либо посмотреть. При попытках им объяснить получал: "да ну нафиг, чё-то слоооожнааа, я лучше заплачу онлайн кинотеатру".

Вот поэтому и нет новичков на замену неспешных старичков. Люди нынче не те. Поскольку они уже давно рождаются словно в матрице - только из ***** выскочил и сразу хвать за сиську смартфон, вдуплять в видосики.

[Weeshe]

ojiisan
Вот кстати про лицушные сабы прям в точку. Там просто ад и Израиль творится, особенно у Ваканима (бывшего уже).
Я понимаю, что у них там сроки горят и всё такое, но это не повод буквально пихать всё в одну кучу. Там порой даже понять нельзя, кто какую фразу говорит.

[Apostol]

ojiisan
Зачастую новый переводчик приходил в фансаб с каким-нибудь хоть немного популярным тайтлом текущего сезона. А сейчас на все такие тайтлы, за редким исключением, есть офперевод. Охотников переводить что-то старое и никому не нужное было крайне мало и в благоприятные времена, даже среди старичков. Да, всегда есть исключения, но это единичные случаи. Не стоит забывать, что люди идут в фансаб не только переводить, но и публиковать свои работы. Признание — важный фактор, особенно для новичков.
С тем, что люди сейчас не те, спорить не буду. И всё же они не настолько не те, желающих переводить и сейчас хватает. Я уже говорил про сканлейт. Тут дело не в качестве, а в количестве желающих им заниматься. В поток плохих переводчиков могут затесаться и хорошие. В фансабе же этот поток практически иссяк, и ру-лицензия сыграла в этом не последнюю роль.

[ojiisan]

Apostol
Понятно, мы просто основную причину отсутствия прихода в фансаб новичков видим в абсолютно разных вещах. Вы - в наличии лицухи на большую часть онгоинга. Я - в высоком пороге входа для тех, кто желал бы или желает им заняться. И друг друга мы не переубедим. Поэтому предлагаю за сим остановить эту дискуссию, каждый всё равно останется при своём мнении.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ваканим уже выдаёт капчу и ошибку 502 после неё.

[Tarnum]

Sa4ko aka Kiyoso
Открывается, как и открывался.

[Taciturn2]

Всё работает нормально (через VPN, конечно). Может они просто забанили ещё одну страну?

[Sa4ko aka Kiyoso]

У меня тоже стал открываться.