|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Пт Окт 02, 2020 21:44 pm |
 |
|
Nachtwandler
Ага, есть. Про цвета/удобства ничего не скажу, если мне от них чего надо, то лезу сразу на их ддл серваки, а они спартанские по интерфейсу, аки фтп. Что лично меня очень устраивает. |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Пт Окт 02, 2020 21:57 pm |
|
|
ojiisan
Ну, я не вижу смысла подобным заморачиваться ради скачки аниме. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Окт 02, 2020 22:56 pm |
|
|
Nachtwandler
Заморачиваться... чем? Прямой загрузкой файлов в браузере без доп софта? Т.е., по твоему, самый простой способ скачивания чего-либо - замороченный? О_о
Тяну с эраев по ддл я, кстати, субтитры. Собственно аниму (онгоинг) в подсолнухах смотрю, т.е. его вообще не скачиваю. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Сб Окт 03, 2020 4:46 am |
|
|
| DanielB: | Сегодня умерли Horrible Subs... До дна, не чокаясь.  |
Да... Совсем новость не радостная... 
Вроде как старые релизы можно найти на новой няше... |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6986
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Окт 03, 2020 4:52 am |
|
|
| У Хорриблов я в последнее время старался качать через ДропТапок по ссылке с сайта. Очень вовремя докачал пару сериалов весны. Торренты у меня долго пиры ищут. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Сб Окт 03, 2020 5:03 am |
|
|
| Sa4ko aka Kiyoso: | | У Хорриблов я в последнее время старался качать через ДропТапок по ссылке с сайта. Очень вовремя докачал пару сериалов весны. Торренты у меня долго пиры ищут. |
К сожалению, ничего не взял у них из нового сезона... Казалось, всегда можно забрать, куда они денутся...  |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6986
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Окт 03, 2020 22:18 pm |
|
|
Зато у Эраев сразу с русабом, можно почувствовать себя фансабером из США, который просто редактирует официальный перевод и добавляет караоке...  |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вс Окт 11, 2020 12:10 pm |
|
|
Попросили подсказать с фразой Рики "もう目が覚めたとき、最初にあんたの顔を見ることはないって思ってた。" в начале второй серии Карма-Цикад. В ансабе от фуней её перевели как "I was wondering why I didn't see you when I woke up.", а это полная противоположность тому, что в переводе ру-ваки. И...
Внезапно вака-вин. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6986
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вс Окт 11, 2020 14:25 pm |
|
|
| "Я уж думала, больше никогда не увижу тебя сразу после пробуждения", тут довольно простое предложение. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вс Окт 11, 2020 17:54 pm |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Именно, проще не бывает. I thought I wouldn't see your face first thing anymore when I wake up.
Но переводчик фуни на нём споткнулся. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6986
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вс Окт 11, 2020 20:55 pm |
|
|
| Может, это та же переводчица, что 1 серию Орегайру Кан делала? |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2020 11:01 am |
|
|
до двух считать сложно :)
Kamisama ni Natta Hi - 02 |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2020 12:53 pm |
|
|
| Что-то сдохло в лесу и Вака теперь вернули доступ. Решил глянуть KimiSen сам перевод вроде неплохой, но стилизация отвратительная. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2020 13:45 pm |
|
|
| Tarnum: | | до двух считать сложно |
Стабильность. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
