Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Hoozuki no Reitetsu 3 [13/13]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Сб Дек 02, 2017 10:18 am   Ответить с цитатой

FF, laci, спасибо! исправила.

_gav, пожалуйста))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
NoGard777



Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 755
Откуда: Самара
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 10:28 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 12:58 pm   Ответить с цитатой

NoGard777, пожалуйста))

6-я серия.


Последний раз редактировалось: Сб Дек 23, 2017 11:53 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1467
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 14:06 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
krmit



Зарегистрирован: 24.07.2008
Сообщения: 180
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 15:28 pm   Ответить с цитатой

хорошо. прогрес, гхм, прогрессирует)
спасибо и дальнейших успехов
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NoGard777



Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 755
Откуда: Самара
СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 15:55 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aspid



Зарегистрирован: 09.12.2017
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 13:37 pm   Ответить с цитатой

Возможно стоило испоьзовать в 5й серии "народное" название продукта «конняку» нежели "коньяк".
Например:
-Конняку в гранулах.
-Блюда из конняку...
-В книгах и интернете смертные пишут, что конняку – ваша любимая еда.
Имхо звучит приятнее (знакомо) что-ли.
P.S. почему-то мой старый профиль удалён. Заходить нужно что-ли почаще)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 15:03 pm   Ответить с цитатой

Aspid,
я долго думала над этим. можно было, но зачем? у растения есть название на русском.
я оставляю японские название только в крайнем случае, когда нет аналога на русском. "конняку" мне, например, режет глаз.
понимаю, что нашего человека название очень смущает, потому что с ним идет стойкая ассоциация. но так даже забавнее))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Пт Дек 15, 2017 21:36 pm   Ответить с цитатой

7-я серия.

Последний раз редактировалось: Сб Дек 23, 2017 11:52 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1467
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Дек 16, 2017 9:18 am   Ответить с цитатой

Спасибо!

Опечатка:
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Ну, у нас всегда так делал делались.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Вс Дек 17, 2017 1:27 am   Ответить с цитатой

_gav, спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
naive

Переводы



Зарегистрирован: 03.06.2008
Сообщения: 164
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 13:44 pm   Ответить с цитатой

черновой вариант к 8-й серии.

Последний раз редактировалось: Пт Янв 05, 2018 17:27 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1467
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 18:35 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NoGard777



Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 755
Откуда: Самара
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 12:25 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
AngelNet



Зарегистрирован: 20.09.2015
Сообщения: 25
СообщениеДобавлено: Пн Янв 01, 2018 22:50 pm   Ответить с цитатой

naive
спасибо за ваш труд, не забрасывайте пожалуйста.
такая годная вещь не должна залёживаться в "висяках"...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям