Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dumbbell Nan Kilo Moteru? 6/12 [Zero]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 23:33 pm   Ответить с цитатой

antibillotic
Даже так. Чувствую будет весело. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2953
СообщениеДобавлено: Чт Окт 19, 2017 11:23 am   Ответить с цитатой

Zero:
antibillotic
Даже так. Чувствую будет весело. Very Happy

Не то слово, дальше как раз с этим будут приколы.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Окт 19, 2017 23:42 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
Приколы это хорошо. ;)

А вот и 3-я серия, в которой кое-то круто накосячил. )



Третья серия: Дворец бессмертных.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6975
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 0:37 am   Ответить с цитатой

domo (✯◡✯)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1756
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 0:49 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NumTemplar

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 191
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 1:59 am   Ответить с цитатой

Благодарю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 823
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 3:05 am   Ответить с цитатой

Код:
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,Увеличение в пятьдесят тысяч!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.69,Default,,0,0,0,,Пятьдесят тысяч!
Ансаб привирает, там пятьсот тысяч.
Код:
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.26,Default,,0,0,0,,Подловила меня...
Опять род.

И что у вас с хонорификами? У Тоты есть -кун, а у Карин -тян нету (как бы это двусмысленно не звучало ( ͡° ͜ʖ ͡°)), Генгоро то -сан, то господин.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 9:26 am   Ответить с цитатой

fedorrrX
_gav
NumTemplar
Пожалуйста!

Apostol
О, спасибо. Починил.
С хонорификами тут сложно. Обычно я их выпиливаю, но в речи Куромару пришлось оставить из-за момента во 2й серии.
Наверное, стоит всё же оставить их у всех, чтобы не было разночтения. Да и с Синобу будет проще.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2953
СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2017 11:51 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 637
СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2017 23:55 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод.

Zero:
С хонорификами тут сложно

Извечная проблема. Laughing

——

Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,Парень с личным оружием всегда в центре внимания!
Думаю, тут не так важно, личное оно или нет, акцент поставлен на том, чтобы оно было.

Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,Ну, парни с оружие(М) и правда классно выглядят.

Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,Нет. Об этом можешь не беспокоит(Ь)ся.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2017 0:09 am   Ответить с цитатой

Beonikol
tengri
Пожалуйста. :)

tengri
Да не такая уж и вечная, просто где-то это можно спокойно обыграть, а где-то это действительно проблематично. =_="

Да, пожалуй, личное тут лишнее, убрал. И остальное тоже починил, спасибо. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2017 0:34 am   Ответить с цитатой



Четвёртая серия: Нападение охотников.

Давненько у меня не было ломки от онгоинга... Дайте 5-ю серию! >.<
В сериале нефиговые такие качели от комедии до жести.

А ещё в этой серии просто толпа горностаев. Very Happy

И насчёт хонорификов. Всё-таки решил оставить их только у Куромару. Пускай будет его "фишкой".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6975
СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2017 0:52 am   Ответить с цитатой

домо (≧◡≦)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2953
СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2017 11:20 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 637
СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2017 13:06 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
Карин милашка. Цензура — зло! Тем более такая грубая, как в той сцене в душе. Confused


——
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь с тобой нянчит(Ь)ся.

Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,В 21-м веке нищета была повсеместно распространена по всему миру.
—Ее намеренно распространили, или это произошло естественным путем?

Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.65,Default,,0,0,0,,Я только сегодня начал(,) и учителя у меня нет!

Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.47,Default,,0,0,0,,Я научу теб(Я) одной.

Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Братан, твой жареный рис(,) приготовленный ногами(,) — лучший в мире!

Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,Как(ой) ты всё-таки мерзкий тип.

Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,Не больно-то ты приветлив(А).
Не надо делать из Карин трапа, одного уже хватает. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  След.
Страница 3 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям