Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dumbbell Nan Kilo Moteru? 6/12 [Zero]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1678
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 10:24 am   Ответить с цитатой

Мерси Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 3045
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 10:38 am   Ответить с цитатой

спасибо

Интересно на БД будут перерисовки в пользу сделать ближе к оригиналу или врятли?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 20:13 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Сделал звонок другу и там всё не так однозначно, как ты говоришь. Но поправить кое-что придётся, да.

Apostol
Не надо недооценивать простых японских учительниц! Twisted Evil Laughing

freddy117
fedorrrX
Weeshe
Longel
Пожалуйста.

Weeshe
Что это за грустный взгляд тушканчика? )

Longel
Не будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 3045
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 20:20 pm   Ответить с цитатой

Zero почему? какие предпосылки?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1678
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 20:40 pm   Ответить с цитатой

Longel
Потому что на Blu-ray фиксят косяки рисовки и анимации, а в очень редких случаях добавляют вырезанные сцены.
Ну и ещё цензуру убирают, где надо.

Zero
Скорее уж взгляд полный ожидания)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 3045
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 20:55 pm   Ответить с цитатой

Ну так если сравнивать с оригиналом то тут самая настоящая цензура

Могу сравнения покидать которые уже всплыли в интернете

Правда не сказать что это голые сиськи но всяко то что есть в ТВ выглядит значительно хуже
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1678
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Авг 02, 2019 23:33 pm   Ответить с цитатой

Longel
Нет, это не цензура.
Это просто такая адаптация и ничего изменять кардинально не будут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 559
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2019 21:41 pm   Ответить с цитатой

Longel:
Ну так если сравнивать с оригиналом то тут самая настоящая цензура

Weeshe:
Нет, это не цензура.



Пользователи интернета должны сами решать, где правда, а где искажение. (с)пикрелейтед
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1678
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2019 22:06 pm   Ответить с цитатой

haritonharko
Ещё бы эти пользователи научились отличать правду от искажения Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6978
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2019 23:42 pm   Ответить с цитатой

Ёщё бы они научились отличать интернеты от реальной жизни...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5856
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2019 0:17 am   Ответить с цитатой

Ещё бы Зеро не зацензурил ничего в сабах...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1764
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2019 11:32 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, а разве он был в таком замечен? о_О
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6978
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2019 22:41 pm   Ответить с цитатой

ну ухи то не зацезуришь, нихонги про роскомпозор ведь "не, не слышали..."
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Авг 09, 2019 0:20 am   Ответить с цитатой

haritonharko
Надеюсь, аниму про ВВП когда-нибудь снимут. )

Sa4ko aka Kiyoso
Не изволь беспокоиться, дорогой друг; в моём переводе ты сполна сможешь насладиться прекрасным русским словом Блядь! .Laughing Равно как и другими восхитительными образчиками русской словесности в речи милейшей русской девочки Джины. ;)

В первых 3-х сериях слегка изменил манеру речи Хибики; почему - в комментариях.
Также добавил караоке и ансаб на оп/эд честно стыренный у АнимеФриков, за что им большое спасибо. Cool
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5856
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Авг 09, 2019 1:07 am   Ответить с цитатой

Zero:
Также добавил караоке и ансаб на оп/эд честно стыренный у АнимеФриков, за что им большое спасибо. Cool

Эх, как всегда, откладываю на потом, и в итоге меня опережают.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18  След.
Страница 14 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям