Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dumbbell Nan Kilo Moteru? 6/12 [Zero]
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2017 21:10 pm   Ответить с цитатой

tengri
О, какие люди! Very Happy
Вас там Инуяшики ждёт. )

Sa4ko aka Kiyoso
Ну, я бы не сказал, что они лучше...



Вторая серия: Встреча голышом — не повод для ненависти.

Картинка замечательно передаёт мои впечатления от серии. Very Happy
В первую серию добавил перевод пары пропущенных надписей.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 640
СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2017 23:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за вторую. Wink

——
Zero:
Вас там Инуяшики ждёт. )

Опенинг от МУЖИКА С МИССИЕЙ, конечно, зачетный, но тайтл не достаточно наркоманистый, чтобы я взялся переводить. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 5554
СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2017 23:55 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Значит мне попадается лицуха от Сентая :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6978
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 0:08 am   Ответить с цитатой

аригато ( ´ ▽ ` )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2954
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 12:06 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
tengri:

Опенинг от МУЖИКА С МИССИЕЙ, конечно, зачетный, но тайтл не достаточно наркоманистый, чтобы я взялся переводить. Laughing

По моему наркомания в чистом виде Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 16:07 pm   Ответить с цитатой

tengri
fedorrrX
Beonikol
Всегда пожалуйста. Wink

tengri
Там дальше наркомания будет. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1768
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 17:15 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 640
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 20:22 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
Zero
Это мы увидим по ходу дела) По мне так, все еще легкая, уже знакомая наркомания, которая в духе этого автора. Все же до сеструшки-несушки из Imouto sae Ireba ii малясь не дотягивает. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 20:38 pm   Ответить с цитатой

_gav
Пожалуйста. :)

tengri
Мы всё ещё про ДЕДА С МИССИЕЙ говорим? А то меня что-то терзают смутные сомнения. ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 640
СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2017 2:38 am   Ответить с цитатой

Zero
Да-да, про "Инуясики". Если что, "Мужик с миссией" — это я так обозвал группу "Man with a Mission", которая исполняет опенинг, а то вдруг кто-нибудь не так меня понял.

Кстати, при просмотре почему-то сразу вспомнился Паразит Максим, то ли из-за рисовки, то ли из-за метаморфоз ГГ. И если в Инуясики все пойдет как в Паразите, то я буду рад досмотреть. Только вы меня сразу не бейте, если я ошибаюсь — первоисточник не читал, так что только могу гадать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Окт 17, 2017 20:18 pm   Ответить с цитатой

tengri
Ясно. :)
Любопытное сравнение с Паразитом. Но манга всё же больше в Ганц (шёпотом: там дальше будет знатное мясцо с якудзами и мочилово анонимусов :З) Very Happy
Правда, говорят к концу автор жёстко всё сливает, но подтвердить или опровергнуть не могу, мангу прочёл только наполовину.
Но, думаю, посмотреть на это в любом случае стоит. Very Happy

Ну и по теме перевода. Перевод буду выкладывать примерно в течение 3-х дней после показа по японскому ТВ (понедельник).
Помимо самого перевода ещё приходится хорошо так править тайминг...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 845
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 2:36 am   Ответить с цитатой

Код:
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,Я уже говорила тебе — для меня причина есть!
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,Наконец-то ты опять улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Брат, возможно, я наконец-то нашла людей, которые меня примут.{\i0}
Род не тот: говорил; улыбнулся; нашёл.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1466
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 9:15 am   Ответить с цитатой

Apostol
А я уж подумал, что он трап и говорит (думает) о себе в ж.р. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9714
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 10:22 am   Ответить с цитатой

Apostol
Ох уж эта Куромару со своим закосом под парня... -_-" Спасибо, починил.

Атом
Не, всё ровно наоборот. )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
antibillotic

Переводы



Зарегистрирован: 25.10.2008
Сообщения: 198
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 10:49 am   Ответить с цитатой

Атом, Zero
С полом Куромару всё не так просто (кто читал мангу - поймёт =) ).
За перевод спасибо, но я традиционно подожду БД без горностаевой цензуры.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
Страница 2 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям