Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

MahoYome [Sa4ko aka Kiyoso] #0-24
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Фев 18, 2018 3:18 am   Ответить с цитатой

fedorrrX
Фиалка занимает только один выходной из роуфли четырёх. Вообще, большую часть свободных дней я делаю почти ничего для фансаба. Не хватает самоорганизованности. Эти спешлы перевёл за день, 5-6 оформил в тот же, ЕМНИП, а седьмой - за сегодня. Плюс хотел перевести ещё один онгоинг, да вот с такими тормозами чёт уже не очень хочется, хотя первая уже почти готова (и спотыкаюсь опять-таки не на переводе). Мотивации мало. А фильм можно было бы перевести, но я практически зарёкся, когда о нём объявили, да и КёАниевских мувиков штук пять надо перевести. Плюс долги по сериалам с 2015 года.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Фев 20, 2018 16:04 pm   Ответить с цитатой

#19

В котором какой-то профессиональный юмор.

Видео. Субтитры. Хардбасс Дропбокс. UPD Хардсаб ВК.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Фев 28, 2018 0:18 am   Ответить с цитатой

#20

В котором пришлось долго и кропотливо переводить реплику Рута.

Видео. Субтитры. Хардбасс Дропбокс. UPD Хардсаб ВК.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2018 2:23 am   Ответить с цитатой

#21

В котором то, чего так давно не хватает для меня в This Is Хорошо - быстрых перечислений вариантов (как в том обзоре на ушедшего кота. Департамент отмазок не катит совсем).

А ещё я снова могу заливать видео ВК. И ещё я попадаю в сборки роликов по Overwatch таких известных ютуберов, как RAPIDA и SERAUS. Чувствую себя Карасумой Титосэ из начала второй серии. На что только не придётся идти, чтобы пережить отсутствие аригатошек в этой теме...

Видео. Субтитры. Хардсаб ВК.

UPD Спасибо kuro за помощь в переводе этой серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6770
СообщениеДобавлено: Чт Мар 08, 2018 10:03 am   Ответить с цитатой

Аригатошки ))))

Самоорганизованность оно конечно хорошо, ежели не достаёт банальная усталость после работы, а когда ещё и вместо выходных просто меняешь сферу занятости, то основным фаном становится уже просто почитать книжку/посмотреть что-нибудь старенькое-добренькое (вчерась в клиенте по просьбе воткнул на раздачу Арику-отоме, дык и целую серию посмотрел с превеликим удовольствием, хотя до этого уже носом клевал) (◕‿◕)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 593
СообщениеДобавлено: Чт Мар 08, 2018 12:46 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1170
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Мар 08, 2018 15:07 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 13, 2018 15:53 pm   Ответить с цитатой

#22

В котором ну, такое.

Видео. Субтитры. Хардсаб ВК.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6770
СообщениеДобавлено: Ср Мар 14, 2018 23:05 pm   Ответить с цитатой

аригато ( ‾́ ◡ ‾́ )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2018 14:38 pm   Ответить с цитатой

#23

В котором Вайолет Эвергарден на минималках.

Видео. Субтитры. Хардсаб ВК.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6770
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2018 22:19 pm   Ответить с цитатой

спасибо (─‿‿─)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:58 pm   Ответить с цитатой

При переводе последней серии возникла трудность. Там есть огненная саламандра (в основе засветилась во второй серии), подписанная как アエトニキ. Япвики говорит, что этот термин был указан Фредом Геттинсом. Возможно, он упоминается в книге "Словарь оккультных, герметических и алхимических сигилов". В электронном виде её нет, а есть ли она в белорусских книжных магазинах на полках, чтобы пролистать до статьи о саламандрах, я не знаю. Ехать сегодня никуда не хочется, близится дедлайн сами понимаете где. Если у кого-то вдруг есть эта книга, сфоткайте, пожалуйста, статью о саламандрах и киньте ссылку. Заранее спасибо.

UPD Это может быть валлийским названием саламандры. Латиницей записывается как aethonic. Также есть такая карта в ККИ CardFight Venguard, это Energy Flame, Aethonic, но перевода карт на русский я не нашёл.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:06 pm   Ответить с цитатой

#24

Последняя. В которой эта долбаная саламандра, которой, как оказалось, нет у Геттинса в книге. Хотя в японском издании вроде бы есть. Ну и ладно, обозвал айтоником.

Видео. Субтитры.Хардсаб ВК.

Всем спасибо, кто смотрел и отписывался в теме, а на следующий сезон подумываю взять Steins;Gate 0. Скорость выкладывания серий будет сильно зависеть от количества тайпа.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 593
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 20:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

Sa4ko aka Kiyoso:
а на следующий сезон подумываю взять Steins;Gate 0. Скорость выкладывания серий будет сильно зависеть от количества тайпа.
дракорничная 2?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4520
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 21:28 pm   Ответить с цитатой

greenkot
Такого ужаса, как там, явно не будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям