|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
 Добавлено: Вс Сен 29, 2019 23:39 pm |
 |
|
| Обновила саб в архиве - добавила версию с оформлением от Arjento, которая у меня уже довольно давно маринуется. Все думала, что выложу ее, когда еще раз прочекаю саб, но когда это будет - фиг его знает, поэтому пока выкладываю как есть. В оформленной версии тайминг под Леопардов, шрифты тут. |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Пн Сен 30, 2019 3:24 am |
|
|
Я как раз испытываю непреодолимое желание ещё раз посмотреть... ретаймить под BD снова. )))
upd.
Ретайм версии с оформлением в процессе... |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Вт Окт 08, 2019 0:03 am |
|
|
Ну, и вот.
Так как надписей много, то скачал рип для ретайма, потому что с m2ts в Aegi с надписями тяжело. |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Чт Окт 10, 2019 19:48 pm |
|
|
К замеченному ранее, про что писал выше, нашёл ещё:
5 серия:
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:23.48,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Отлично отбил, Синдо-саг!
Синдо-сан?
8 серия:
Dialogue: 1,0:03:11.67,0:03:13.55,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(277,0)\an2\fs25\bord0\blur0.5\c&H7E6F64&\fax0.0\pos(1075.332,118)}12 ЯНВАРЯ, СУББОТА
20-е. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Пт Окт 11, 2019 0:14 am |
|
|
E320_Sportline
Спасибо большое и за найденные косяки, и за очередной ретайм. Я сюда тоже когда-нибудь доберусь) |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Чт Янв 02, 2020 16:06 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Чт Мар 26, 2020 16:24 pm |
|
|
| ждем лучших времен |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Ср Июн 17, 2020 11:02 am |
|
|
| Все еще. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Вс Сен 06, 2020 18:52 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Пт Дек 04, 2020 11:31 am |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Вс Фев 28, 2021 1:50 am |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Ср Май 19, 2021 10:45 am |
|
|
| Ап. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Вс Авг 08, 2021 11:47 am |
|
|
| Ап. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Чт Ноя 04, 2021 13:00 pm |
|
|
| поживем еще |
|
|
|
| К началу |
|
Gaurii
Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 90
|
| Добавлено: Пт Ноя 26, 2021 11:34 am |
|
|
Спасибо большое за перевод. Долго оттягивал, наконец-то собрался посмотреть. Отличное оказалось аниме, болел за девочку из фотокружка, хотя сразу было ясно, что ей ничего не светит.
Нашел немного ошибок в версии с оформлением.
1 серия
| Цитата: | Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.00,Blogger Sans,,0,0,0,,{\blur1\fs25\bord5\b1\c&H478D58&\3c&H60F29B&\frz351.6\pos(673.334,411.734)}А ты суровый парень!
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.00,Blogger Sans,,0,0,0,,{\blur1\fs25\bord5\b1\c&HADA8A9&\3c&HFFFFFF&\frz351.1\pos(446.4,478.667)}Там учатся люди, \Nкоторых я не видел \N4 года. |
Фразы находятся не под теми надписями, перепутаны положением и цветом.
9 серия
Обсуждение нового облика Морикавы
| Цитата: | Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.07,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(62,0)\an1\bord5\b1\fs29\c&H3C2426&\3c&H50F28D&\pos(28,540)}Хотел посмотреть \Nна твою реакцию.
|
дальше становится
| Цитата: | Dialogue: 1,0:05:45.07,0:05:48.24,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an1\bord5\fs24\c&H7E7576&\3c&H6AFFA0&\pos(167,223)}Хотел посмотреть \Nна её реакцию.
Dialogue: 1,0:05:50.74,0:05:50.82,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an1\bord5\fs24\c&H7E7576&\3c&H6AFFA0&\pos(167,223)}Хотел посмотреть \Nна её реакцию.
Dialogue: 1,0:05:50.82,0:05:50.87,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an1\bord5\fs24\c&H7E7576&\3c&H6AFFA0&\pos(167,204)}Хотел посмотреть \Nна её реакцию.
Dialogue: 1,0:05:50.87,0:05:52.74,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an1\bord5\fs24\c&H7E7576&\3c&H6AFFA0&\pos(167,192)}Хотел посмотреть \Nна её реакцию.
Dialogue: 1,0:05:55.79,0:05:58.25,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an1\bord0\blur0.5\fs31\c&H584A4A&\3c&H6AFFA0&\frz2.1\fax0.15\pos(220.333,142.666)}Хотел посмотреть на её реакцию. |
и плавно перетекает в
12 серию
| Цитата: | Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:35.45,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(62,0)\an1\bord5\b1\fs29\c&H3C2426&\3c&HF8F8F8&\pos(485,640)}Ты сегодня \Nвидел Морикаву?
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:35.45,Blogger Sans,,0,0,0,,{\fad(62,0)\an1\bord5\b1\fs29\c&H3C2426&\3c&H50F28D&\pos(199,622)}Я видел ее вчера. |
В версии без оформления этих косячков нет. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.8297с | SQL-запросов : 18 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
