Kage Project

Sue · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 20:28 pm

Спасибо.
Время течёт, вопросы не меняются.

laci · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 20:34 pm

Sue
Пожалуйста.

И не говорите. Надеюсь, про Поливанова тему никто не поднимет ))

reddog · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 21:12 pm

laci · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 21:16 pm

reddog
Я всего лишь отвечала на поставленный вопрос, причем совершенно безоценочно. Просто факт из истории языка.

reddog · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 21:21 pm

laci
Такого факта, что в СССР к людям якобы относились как к списочным единицам, не существует. Это как раз оценочные суждения. И даже не ваши - сомневаюсь, что вы долго жили при СССР, а воспроизведение лжи 90-х. Жить с лапшой на ушах никто не запрещает, но зачем походя плевать в нашу с вами великую Родину?

laci · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 21:37 pm

reddog
"При Иване Грозном сажали на кол стрельцов" - это факт.
"Ужасно, что при Иване Грозном сажали на кол стрельцов" - это оценочное суждение.
"Как хорошо, что при Иване Грозном сажали на кол стрельцов, это позволило избежать смуты" - это тоже оценочное суждение.
На язык влияют внешние реалии, как ни крути, независимо от того, приятно Вам это или нет.
В СССР я прожила 17 лет и очень хорошо их помню, но вышеупомянутый факт приводила (безоценочно, см. иллюстрацию выше) не на основе этого опыта. Историю языка я в университете изучала, а потом в аспирантуре.
Дальше эту тему развивать не буду - слишком она далека от конкретного аниме.

reddog · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 22:11 pm

laci
Хорошо. Вы написали, что "в советские времена население страны воспринималось как списочные единицы". Когда и кем воспринималось? Вами? Ну, допустим. А сейчас что, не воспринимается? А до СССР не воспринималось?
Я не оспариваю историю лингвистики, но с чего вы взяли, что порядок фамилия-имя идёт от того, что в СССР якобы как-то не так относились?

Unnmd · Добавлено: Ср Июл 19, 2017 23:30 pm

laci
Спасибо за перевод! Аниме шикарно. Smile

laci · Добавлено: Чт Июл 20, 2017 0:02 am

reddog
Unnmd
Пожалуйста :)

Для желающих - онлайн-версия ВКонтакте

Ryuji · Добавлено: Чт Июл 20, 2017 10:41 am

Спасибо!

laci · Добавлено: Вт Июл 25, 2017 23:40 pm

Ryuji
Пожалуйста))

Третья серия. Тайминг, как обычно, под Хорриблов и под Леопарда.
Если кто найдет ошибки или опечатки, сдавайте с потрохами.
Онлайн-версия будет завтра во избежание перезаливки :))
Всем приятного просмотра!

reddog · Добавлено: Ср Июл 26, 2017 0:50 am

Спасибо!

Unnmd · Добавлено: Ср Июл 26, 2017 1:12 am

Спасибо!

Атом · Добавлено: Ср Июл 26, 2017 1:24 am

Спасибо!

Longel · Добавлено: Ср Июл 26, 2017 4:47 am

Спасибо