Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Non Non Biyori vol.13 Ch.92
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:04 pm   Заголовок сообщения: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой



Вот, мы с гуглотрансом решили тоже попробовать попереводить бумажки, раз все сериалы разобрали. Вот, выбрали этот тайтл.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:07 pm   Ответить с цитатой

Глава 92 часть 1

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:20 pm


[73.88 KB / Просмотров: 1165] [149.66 KB / Просмотров: 1058] [151.03 KB / Просмотров: 1083] [145.47 KB / Просмотров: 1055] [146.26 KB / Просмотров: 1043]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:08 pm   Ответить с цитатой

глава 92 часть 2

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm


[145.92 KB / Просмотров: 1052] [136.08 KB / Просмотров: 1033] [143.08 KB / Просмотров: 1046] [83.06 KB / Просмотров: 1057]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018

СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой

*стрик*

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой

Apostol, ваш вариант?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018

СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:26 pm   Ответить с цитатой

Да пусть остаётся. Я по звукам не спец. Просто позабавило, что половина всех звуков такая. Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:31 pm   Ответить с цитатой

Apostol, ну так лето, деревня, цикады стрикочуть без конца.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688

СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:46 pm   Заголовок сообщения: Re: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой

zafhos:
раз все сериалы разобрали
Пустите пожить в ту реальность, в которой все сериалы разобрали. В моей реальности не разобрали: Hensuki, Joshikousei no Mudazukai, Takagi-san 2 и Machikado Mazoku. То есть практически все комедии-повседневности никто и пальцем не тронул.
Цитата:
стрикочуть

А почему тогда не "стрек"?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333

СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 0:14 am   Ответить с цитатой

"стрёкот"

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 8:47 am   Ответить с цитатой

Всё-таки Сугуру лучший СтарБро в мире! )

С таким подходом к началу перевода надо было сразу с 98 главы стартовать. А после неё переходить к 97, самой шикарной в этом томе, как по мне. И так далее Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Вс Июл 28, 2019 18:45 pm   Ответить с цитатой

торрент иваниваныч, да, пожалуй, так будет узнаваемо. Интересно, сами японцы узнают звук по написанию или тоже в таблицы лезут..

reddog, увы, на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет. А одному переводить мне как-то совсем тоскливо. одолевают мысли о тленности мироздания.

ojiisan, план как бы наполеоновский, на весь том и не меньше. И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333

СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 0:31 am   Ответить с цитатой

zafhos
http://nyash.org/post/4728
Лезут. Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 8:53 am   Ответить с цитатой

zafhos:
на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет
Разве он не переводит всё, до чего только может добраться? Wink
Сделай это!
Cool
zafhos:
И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...
Действительно. В этом и прелесть вещей, подобных NNB )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 3:36 am   Ответить с цитатой

Помаявшись месяцок разными экспериментами, я решил "осесть" на мангадексе.

97-я глава - https://mangadex.org/chapter/705621

Там дозволено редактировать, посему всякие правки, придирки, советы и не только весьма полезны будут.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259

СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 11:19 am   Ответить с цитатой

Для цикад есть практически словарное: https://www.efremova.info/word/tsvirk.html

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
‹xЪЕV[kG~–~ЕЙ@ќ„ЖЪ•bщє»…P…ZЬ·К^FЦ¶{cwdЕЅь·bъШR(}]ЙZg-iЗ+Щ‰)jQgvW¶e$Ч!ЃкAsыО™у}gжМ–$bЂj™{ЋЊ|sЇIмCвz·н«ћЊт)Rа©и–2ЪГN`«–…”?ГнТ8ҐУС6<эвkшK+’жѓ0oиЁыHщ-„С8 “шнHљR•My’ M7dґoв6 БФ+^Уы„ИХMq}}EµЅП €ЎІx9t}ыІиЩL@TџФуЃiИ ±Юх­х uSУkХкVmЅ®oаЪ¦±µµѕ¦#Ґ& ЄІвhЃ·“яяOqјDЅ ЏҐЇ\ђb(е¬хі–7Ґk‰іpѓеMw-n"ЈЗhЃЪЇr©ГK©!~Ны5Юџejn#цЇjfќ¬…¶iђ¦ЊЄўшЫ [|7ЭtцdTC еМ‘€fAйШ!ШGу>Цё‹ЫОЩіL„"+ЩYєҐфЋЗ·,5\Я“¦kрМ ХЖ2ъ¶e{љы‚н¬Уuтј3pЛОт~§мЃлм¶4Ы$22 WoЩL„JбєТЁ°ШZdV«р1iщ4T+А;?±ње2П)+жJ{ЄaМЖWJgф№І™ wј©/Ј4:ЗЫ…ћ¶°N њЃЮTќ=њ1 M3ЁёЧ#x– r86>s ьвyБз^ОёґБіыЭыП+A&Жѓ‡АЩе~ 3‘Сj)‡“N”ЖгОiz6”„±Y{ вeJЈюxВ њ2†]Ъ;» ѕzг· [g‡ћЏGagўє†”?Вґw¤ЋfєЙ—=¤ь&G!ДАо%ньу~фЎќ”1§ЗбЂvГсЯч>щ“•±єћЖKіГjНпС›$ѕ€FэpК"ихўфёѕќOUя;Ш5 ь!hl езa'L—­o±хЮ0NbюЅЌ§W8!O–"™ЋЧ"@<oљ†ЃќYЩ`uНэw}fЬЇ;МoЙҐ—в‚ўЩХµL‚уЂёэ\Ґ.НjIа7P)——\эГ /шICzЌЈмHВ‹8aЖСp’WЧE0:оF–°G›ТО_QВ„Z OЈ^ШЗivaФҐс]¬Оzб`ъш#: Ј|‹.РУ”ЋВ7ЛС§iЬOЈУl‡урd0ЃюХ&ГлvЧЊШЎѕ€і2“G—^ў$™D <Ью’–%ГЬїщ@ОeKwЅѓь!Sn8d–К"ы–е/Э6ц±Ъl_}Q5 с¶ЎЭnу'MУ*єk ШG {eфM6№И[xт„”А џЭЃб0Ќ†Sж\¬TлвЖ€Нм~хщклђgЃvЩBMdsOї7=Ц?м*еѓј)•a¦ђ №ЖџiЫbяЩгнCў
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ