Kage Project

zafhos

Вот, мы с гуглотрансом решили тоже попробовать попереводить бумажки, раз все сериалы разобрали. Вот, выбрали этот тайтл.

zafhos · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:07 pm

Глава 92 часть 1

zafhos · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:08 pm

глава 92 часть 2

Apostol · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm

*стрик*

zafhos · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm

Apostol, ваш вариант?

Apostol · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:26 pm

Да пусть остаётся. Я по звукам не спец. Просто позабавило, что половина всех звуков такая. Smile

zafhos · Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:31 pm

Apostol, ну так лето, деревня, цикады стрикочуть без конца.

reddog

торрент иваниваныч · Добавлено: Сб Июл 27, 2019 0:14 am

"стрёкот"

ojiisan · Добавлено: Сб Июл 27, 2019 8:47 am

Всё-таки Сугуру лучший СтарБро в мире! )

С таким подходом к началу перевода надо было сразу с 98 главы стартовать. А после неё переходить к 97, самой шикарной в этом томе, как по мне. И так далее Very Happy

zafhos · Добавлено: Вс Июл 28, 2019 18:45 pm

торрент иваниваныч, да, пожалуй, так будет узнаваемо. Интересно, сами японцы узнают звук по написанию или тоже в таблицы лезут..

reddog, увы, на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет. А одному переводить мне как-то совсем тоскливо. одолевают мысли о тленности мироздания.

ojiisan, план как бы наполеоновский, на весь том и не меньше. И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...

торрент иваниваныч · Добавлено: Пн Июл 29, 2019 0:31 am

zafhos
http://nyash.org/post/4728
Лезут. Laughing

ojiisan · Добавлено: Пн Июл 29, 2019 8:53 am

zafhos · Добавлено: Пн Сен 09, 2019 3:36 am

Помаявшись месяцок разными экспериментами, я решил "осесть" на мангадексе.

97-я глава - https://mangadex.org/chapter/705621

Там дозволено редактировать, посему всякие правки, придирки, советы и не только весьма полезны будут.

kuchitsu · Добавлено: Пн Сен 09, 2019 11:19 am

Для цикад есть практически словарное: https://www.efremova.info/word/tsvirk.html