|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1007
|
 Добавлено: Вс Фев 18, 2018 3:01 am Заголовок сообщения: Hakumei to Mikochi [4/12] |
 |
|
Hakumei to Mikochi
Милый сериал, который незаслуженно обошли вниманием на форуме.
Это мой первый перевод. Заниматься этим очень весело и интересно, но чертовски долго. Поэтому сразу хочу сказать, что не знаю, осилю ли сериал до конца.
Перевод с япсаба. Выражаю благодарность Ojiisan за то, что выкладывает саб. Без этого япсаба не было бы перевода.
Редактором выступает laci, за что ей большое спасибо!
Скачать из архива.
Последний раз редактировалось: Чт Мар 07, 2019 23:05 pm |
|
|
|
| К началу |
|
_gav
Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 2228
Откуда: Томск
|
| Добавлено: Вс Фев 18, 2018 7:04 am |
|
|
Спасибо!
Побольше вам удовольствия и терпения в переводе. :) |
|
|
|
| К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
|
| Добавлено: Вс Фев 18, 2018 10:41 am |
|
|
| Ну так на форуме "незаслуженно обошли" где-то 2/3 сезона. На Ваканиме его переводят. |
|
|
|
| К началу |
|
Ryuji
Переводы
Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1991
|
| Добавлено: Вс Фев 18, 2018 20:13 pm |
|
|
Хорошая новость :)
Удачи в переводе. 
Надеюсь, таки осилите. |
|
|
|
| К началу |
|
Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1007
|
|
| К началу |
|
_gav
Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 2228
Откуда: Томск
|
| Добавлено: Чт Мар 01, 2018 22:32 pm |
|
|
| Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
Ryuji
Переводы
Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1991
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2018 20:15 pm |
|
|
| Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1007
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2018 23:18 pm |
|
|
_gav
Ryuji
Спасибо вам за просмотр! |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Вт Мар 06, 2018 16:02 pm |
|
|
| Спасибо! Тоже надеюсь, что сможете довести перевод до конца. |
|
|
|
| К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пн Май 14, 2018 12:31 pm |
|
|
| Что-то пошло не так? |
|
|
|
| К началу |
|
oldingt
Зарегистрирован: 26.10.2008
Сообщения: 178
Откуда: Владивосток
|
| Добавлено: Пт Июн 15, 2018 4:32 am |
|
|
| Эх, жаль, что всего на первые 2 серии. Ведь сериал чудо как хорош. Ламповый, добрый, умиротворяющий - вечером - перед сном - самое оно посмотреть, успокоиться, улыбнуться. Веет от этого аниме некой душевностью и гармонией, будто добрые сказки ожили и мечты детства воплотились в реальность. ^^ |
|
|
|
| К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Чт Июн 21, 2018 22:02 pm |
|
|
| Есть ли шанс на продолжение перевода? Особенно интересует выходящий в ближайшее время, вместе с BD, спец-выпуск. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Чт Июн 21, 2018 22:39 pm |
|
|
Taciturn2
Шанс есть, но несколько растянутый во времени )) Дело в том, что у переводчика сейчас нет возможности переводить. Если она у него появится в обозримом будущем, то он доделает сам. Если нет, то доделаю я, но не в ближайшее время - сначала добью собственный хвост, т.е. многострадальную "Сакуру". Так что продолжение, если не случится чего-то совсем уж непредвиденного, последует, но если события будут развиваться по второму сценарию, то не раньше осени (по оптимистичному прогнозу). Если по первому - то все зависит от обстоятельств переводчика, тут я уже не могу ничего сказать.
Поэтому про спецвыпуск тоже сложно заранее сказать. Но в худшем случае сделаю его вместе с сериалом. |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Чт Июн 21, 2018 22:44 pm |
|
|
Наши ряды редеют...  |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
