Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Mahoutsukai no Yome [Akashi & BBNG] TV 24/24
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 15, 16, 17  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4678
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 27, 2017 0:45 am   Ответить с цитатой

Tarnum
Зачем так спойлерить? Sad

Серия - агонь. Синий.

Цитата:
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,Не переоценивай свои силы.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,Запомни.


Второе, скорее, "думай головой".
Цитата:
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,Нет! Нет, святой отец!

Это отец Изабель, а не святой отец, в титрах указано.

Цитата:
Не буди спящего пса.

В поговорке про собаку обычно говорят. Ещё и Руфь - женское имя. :kappa:

Цитата:
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,Я думал тебя бросить, когда твоё письмо прочитал!

Без второго "ты" вполне можно обойтись.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:04.17,Default,,0,0,0,,По преданию сын Господа наслал на него проклятие бессмертия.

Запятая.

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 27, 2017 18:27 pm   Ответить с цитатой

freddy117
Raikuro
Sa4ko aka Kiyoso
пожалуйста!

Sa4ko aka Kiyoso
Цитата:
В поговорке про собаку обычно говорят. Ещё и Руфь - женское имя. :kappa:

Ну, я не думаю, что это критично.

Цитата:
Без второго "ты" вполне можно обойтись.

Вряд ли, иначе будет неясно, чьё письмо.

За остальные спасибо, внесла.

Добавлен ретайм под Лео
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 880
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 28, 2017 6:12 am   Ответить с цитатой

Премного благодарен)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 20:14 pm   Ответить с цитатой

Weeshe
пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 19:22 pm   Ответить с цитатой



Девятая серия. Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2795
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 20:06 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4678
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 20:15 pm   Ответить с цитатой

Итадакимас. Вечерком отпишусь, хотя надеюсь, что не придётся.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3790
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 21:36 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4853
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 22:11 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4678
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Дек 04, 2017 1:34 am   Ответить с цитатой

Колодец, погнали.

Цитата:
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:36.37,Default,,0,0,0,,Я принесла подар… то есть, немного угощений.

Лишняя запятая.

Цитата:
Comment: 0,0:13:06.87,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,

Хоть бы "зырк" написали, русскому зрителю, не знающему, что такое じ~~~, непонятно же.

Цитата:
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:08.50,Default,,0,0,0,,Он придёт неотвратимо, как ночь.

В ансабе и японском звуке прошедшее время. В манге тоже (самый конец 3 тома, если это та фраза (не хочу ещё один том на Буквокере брать)).

Однако, сама Хаями Саори в роли вампирши!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Дек 04, 2017 18:47 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
freddy117
Tarnum
пожалуйста!

Sa4ko aka Kiyoso
Цитата:
Хоть бы "зырк" написали

У него совсем другое значение.
За остальные спасибо, внесла.


Добавлен ретайм под лео.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 880
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пн Дек 04, 2017 19:48 pm   Ответить с цитатой

Премного благодарен)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Чт Дек 07, 2017 19:18 pm   Ответить с цитатой

Weeshe
пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 772
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 23:33 pm   Ответить с цитатой



Десятая серия. Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3790
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Дек 10, 2017 0:22 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 15, 16, 17  След.
Страница 10 из 17
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям