Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Drifters [Akashi & BBNG] OVA + TV 12/12 + BD 12/12
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пт Май 12, 2017 19:17 pm   Ответить с цитатой



А вот теперь точно всё. Внесены правки в последние две серии, на этом перевод окончательно завершён.
Большое спасибо Алексу и Хоси за работу и приятную компанию, и, конечно, всем, кто смотрел с нами, ждал, надеялся и верил.
Лично я осталась очень довольна как и самим сериалом, так и опытом, который он мне дал. Пожалуй, перевод "Скитальцев" стал для меня самым интересным из всех моих проектов. И если он вам пришёлся по душе, вы можете отблагодарить команду не только на словах, но и материально:
переводом на счёт 5469 7200 1005 2013 (Сбербанк)
на "Яндекс Деньги" 410012143779611

Скачать BD можно через magnet-ссылку здесь, Хорриблов - на их сайте.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1216
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Май 13, 2017 21:49 pm   Ответить с цитатой

Спасибки, ещёб это всё не затягивалось так надолго
с другой стороны, если бы не затянулось, доп сцены бы очень вряд ли были, как показывает практика)))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2017 7:24 am   Ответить с цитатой

Zabr, йеп, но получилось как получилось.
Допсцены в любом случае бы перевели, но там бы зависело от занятости Хоси.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Slepou_KOT



Зарегистрирован: 11.09.2006
Сообщения: 80
СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2017 8:02 am   Ответить с цитатой

что нибудь слышно о втором сезоне?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 227
СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2017 12:48 pm   Ответить с цитатой

Slepou_KOT
ну, его просто анонсировали, но как обычно без дат.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4493
СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2017 13:12 pm   Ответить с цитатой

Zottig
Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2017 18:15 pm   Ответить с цитатой

Slepou_KOT
Вряд ли про него будет что-то слышно ближайшие два года, материала попросту нет. Придётся ждать, пока Хирано не выйдет из WOW и не дорисует мангу.

Tarnum
Пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1492
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2017 16:32 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

В 12 серии используется непрописанный стиль «Top Default».

В «Drifters - комментарии.docx», на 11 странице, «Священного отряда7» - 7 явно лишняя.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2017 18:23 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2, спасибо, всё поправила.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3795
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 07, 2017 0:10 am   Ответить с цитатой

11 серия
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,Всё, что мы можем — лишь пасть ниц и молить его о пощаде.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,Они хохочут! Ни с того, ни с сего!
И нет тайпа на четвёртой минуте.
12 серия
Нет стиля.

У меня просто закончились те три сериала прошлого сезона, которые я смотрел с Хорриблами, а не с фансабом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Июл 10, 2017 18:23 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
12 серия
Нет стиля.

Это какого?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3795
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Июл 11, 2017 0:02 am   Ответить с цитатой

В моём файле пишет, что нет Default-Top. Возможно, так и есть. Возможно, это уже пофикшено.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Июл 11, 2017 19:02 pm   Ответить с цитатой

А, это уже исправлено.
Те правки внесла, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Сен 30, 2017 19:55 pm   Ответить с цитатой

Минутка новостей.

Режиссёр "Скитальцев" Кэнъити Судзуки в интервью журналу Young King Ours рассказал, что продолжение сериала начнётся с выходом 13-ой и 14-ой серий на DVD и Blu-ray. Судзуки добавил, что 13-я серия будет посвящена спорам Сен-Жерми и Нобунаги.

Также в релиз войдут расширенные версии 10-12 серий с дополнительными сценами. Режиссёр сказал, что график работ над второй половиной сериала был очень напряжённым, поэтому многие недочёты так и не успели поправить до выхода серии в эфир.

Подробнее о втором сезоне расскажут в свежем номере Young King Ours, который поступит в продажу 30 октября.

Источник: http://www.animenewsnetwork.cc/news/2017-09-30/drifters-anime-sequel-starts-with-episodes-13-14-on-home-video/.122084
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 724
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Окт 21, 2017 6:53 am   Ответить с цитатой

13-14 серии выйдут на дисках 23 декабря.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
Страница 11 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям