Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Drifters [Akashi & BBNG] OVA + TV 12/12 + BD 12/12
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2017 19:47 pm   Ответить с цитатой



И двенадцатая. Версии для ТВ и БД (правда, в БД новых сцен нет, только чуть-чуть отличается эндинг). Комментарии на своём обычном месте.
На этом основная работа над сериалом наконец-таки окончена! Пока ещё ждём правок Алекса на последние три серии и пилим тайминг для оставшихся BD. Про маленькие зарисовки в привью в равках мы тоже помним, Хоси, возможно, возьмётся за них, если позволит время. А пока можно поблагодарить его за неоценимую помощь в работе над переводом :з
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4760
СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2017 20:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо и с завершением.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1439
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2017 22:34 pm   Ответить с цитатой

Аригато, с завершением
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2891
СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2017 8:52 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо и с завершением Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2017 19:59 pm   Ответить с цитатой

Tarnum
Zabr
Beonikol
спасибо :D
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2017 20:00 pm   Ответить с цитатой



Подъехали правки от Алексов к десятой серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 11:40 am   Ответить с цитатой

Обновила архив - добавила ретайм под BD для всех серий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4760
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 15:52 pm   Ответить с цитатой

Спасибо с завершением окончательным!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
CDMax

Переводы



Зарегистрирован: 19.01.2007
Сообщения: 118
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 16:03 pm   Ответить с цитатой

Премного благодарен!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 17:32 pm   Ответить с цитатой

Tarnum
Не, пока не окончательное. Ещё ждём правки Алекса на последние две серии.

CDMax
пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1666
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 18:02 pm   Ответить с цитатой

А второй сезон будет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 19:19 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2, будет, но нескоро. Учитывая, что материал для первого сезона Хирано рисовал пять лет, ждать второй примерно столько же.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1666
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 21:33 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за информацию. Значит можно дождаться последних двух серий и смотреть.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2510
СообщениеДобавлено: Сб Май 06, 2017 8:18 am   Ответить с цитатой

Спасибо, и с завершением!

Я сильно не придираюсь, но все же:

11 серия
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.34,Default,,0,0,0,,Ровняйсь!
Равняйсь!
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.95,Default,,0,0,0,,Цельтесь в корпус. Осыпим их стрелами!
осыпем http://www.morfologija.ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B5%D0%BC
Dialogue: 0,0:28:16.73,0:28:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&HDADADA&\bord0\shad0\blur1.05\fnSegoe Print\fs105\fax0.1\pos(960,894)}ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АТАКА
разведка боем

12 серия
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Ёити! Нобунага сказал перестрелять тыл врага!
арьергард
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Да ещё им опыта не достаёт.
недостаёт http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&ab=x&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:56.21,Default,,0,0,0,,Кажется, в вашей стране это называется пробной войной, Корэто?
опять же «разведка боем», сомневаюсь, что в средневековой Японии был иной термин
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 766
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Май 06, 2017 21:28 pm   Ответить с цитатой

Buka 63
большое спасибо! (особенно за "разведку боем")
Обновила архив.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  След.
Страница 10 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям