Kage Project

[Nachtwandler]

Classroom Crisis
Экстремальный экзамен

Жанр: фантастика, сейнен, романтика
Тип: ТВ(13+1 эп.), 24 мин.
Студия: Lay-duce
Автор оригинала/сценарий: Фумиаки Маруто (White Album 2, SaeKano)

Не очень далёкое будущее. Человечество во всю занимаеться колонизацией космоса и уже обжило всю солнечную систему.

Инженерный колледж крупной промышленной корпорации в колонии Токио-4 на Марсе всегда готовил лучшие кадры аэрокосмических инженеров. Но группа Э-Тех даже по его меркам считалась элитной. Специально отобранные отделом кадров корпорации, юные гении конструировали новые более совершенные модели космических двигателей и болиды для космических ралли.

Однако теперь группе предстоит серьёзное испытание. Под предлогом излишних расходов бюджета на их содержание, Э-Тех хотят распустить. Смогут ли они справиться с самым главными экзаменом в их жизни или же канут в Лету?

Перевод: Nachtwandler
Редактура: Buka63

Обещаю по серии в неделю (ориентировочно в субботу-понедельник). Если кто-то всё же захочет взять на озвучку — правила вы знаете.

[Nachtwandler]

У меня сейчас очень напряжённый график из-за новой работы, поэтому по срокам ничего сказать не могу, но постараюсь выдавать по серии в неделю. Серию 5.5 не обещаю, но подумаю, что можно сделать.

Первая серия уже на редактуре. Как Бука освободится — выложим.

[Zabr]

удачи в перевода

[Nachtwandler]

Первая серия. Как должны поступить студенты элитной группы технического колледжа после новости, что их новенького взяли в заложники? Схватить ещё не испытанный новейший космический болид и полететь его спасать.

[Nachtwandler]

Минутка новостей. Вторая серия сегодня ушла на редактуру. Надеюсь, завтра выложим.

[Nachtwandler]

Вторая серия. Новый начальник люболй ценой хочет закрыть Э-Тех. Якобы потому, что их разработки не окупают потраченных на группу денег. Но всё ли так просто?..

З.Ы.: Прошу прощения за задержку. Хотя, справедливости ради, в архиве саб был ещё с утра.
З.З.Ы.: Уже с ОПом, но пока без ЭДа.

[Nyam Maro]

Спасибо!

[Nachtwandler]

Третья серия. Ревизорша, вызванная новыми начальником, вынудила Э-Тех затянуть пояса. У них забрали уютное рабочее помещение, а половина студентов ушли, так как не выдержали новых условий работы. Неужели это конец?
З.Ы.: Прошу прощения за задержку. У меня с графиком пока проблемы, поэтому не могу обещать, когда будет четвёртая.
З.З.Ы.: Уже с ЭДом.

[Nyam Maro]

Спасибо)

[Beonikol]

Большое спасибо, еще пару серий и можно начать просмотр

[Nachtwandler]

Четвёртая несколько задержится, так как перевод я смогу закончить толькго во вторник-среду. Рабочий график пока не позволяет быстрее. Но пятую постараюсь сделать пораньше.

[Nachtwandler]

Минутка новостей. Чётвёртая и пятая серии на редактуре.

[Nachtwandler]

Обе серии будут завтра.

[Beonikol]

Подождем-с

[Nachtwandler]

Четвёртая и пятая серии. Наша группа совсем уж рапсстраивается из-за своекго положения, но вскоре придумывают хитрый план, да не один... А потом просто едут отдыхать.
З.З.Ы.: Допсерию позже, с неё много возьни, а вот шестую постараюсь до конца следуюшщей недели.