Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
andromeda88
Зарегистрирован: 06.05.2018 Сообщения: 392
|
Добавлено: Чт Июл 12, 2018 2:27 am |
|
|
Спасибо большое за ваш труд, ждем) |
|
|
|
К началу |
|
irenika
Зарегистрирован: 16.03.2016 Сообщения: 14
|
Добавлено: Чт Июл 12, 2018 3:33 am |
|
|
йей!!! Очень-очень ждем! Спасибо за приободряющий ответ. |
|
|
|
К началу |
|
Наталия Ишова
Переводы
Зарегистрирован: 27.12.2012 Сообщения: 1352 Откуда: Нижний Новгород
|
Добавлено: Пт Июл 20, 2018 22:27 pm |
|
|
Всё
|
|
|
|
К началу |
|
BiscuiT
Зарегистрирован: 29.01.2006 Сообщения: 16 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пт Июл 20, 2018 22:55 pm |
|
|
Большое спасибо за проделанную работу! |
|
|
|
К началу |
|
Zabr
Переводы
Зарегистрирован: 18.08.2015 Сообщения: 1738
|
Добавлено: Пт Июл 20, 2018 23:01 pm |
|
|
Спасибо. С завершением. Хорошо отдохнуть!) |
|
|
|
К началу |
|
Shiogi
Зарегистрирован: 18.11.2017 Сообщения: 14
|
Добавлено: Пт Июл 20, 2018 23:26 pm |
|
|
Спасибо за перевод! С завершением) |
|
|
|
К началу |
|
amyati
Зарегистрирован: 03.02.2014 Сообщения: 571
|
Добавлено: Сб Июл 21, 2018 7:56 am |
|
|
Спасибо за перевод! |
|
|
|
К началу |
|
Castiel Гость
|
Добавлено: Сб Июл 21, 2018 16:26 pm |
|
|
Спасибо за перевод! Теперь можно получить море позитива разом |
|
|
|
К началу |
|
Manowar
Зарегистрирован: 28.12.2014 Сообщения: 28
|
Добавлено: Сб Июл 21, 2018 17:35 pm |
|
|
Наталия Ишова
Спасибо огромное! |
|
|
|
К началу |
|
irenika
Зарегистрирован: 16.03.2016 Сообщения: 14
|
Добавлено: Вс Июл 22, 2018 19:14 pm |
|
|
Ура! Спасибо ! |
|
|
|
К началу |
|
CherryTiger Гость
|
Добавлено: Пн Июл 23, 2018 4:35 am |
|
|
Больше спасибо за качественный перевод!
Скажите, а под какие равки он выполнялся? Попыталась наложить надписи на Ohys-Raws, - по ним Анилибрия звучит, - но тайминг не совпал. Я так понимаю, в видео, с которым Вы работали, нет ТВ-вставок? |
|
|
|
К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007 Сообщения: 2158 Откуда: Санкт-Петербург
|
|
К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007 Сообщения: 2158 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Ср Июл 25, 2018 15:00 pm |
|
|
В первой серии второго сезона:
Цитата: | Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.13,Default,text,0,0,0,,{\i1}Что же такое? Опять за старое?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.93,Default,text,0,0,0,,{\i1}Ну не люблю я выделяться.
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:33.39,Default,text,0,0,0,,{\i1}Не хочу, чтобы меня во что-то втягивали.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.39,Default,text,0,0,0,,{\i1}Не подходите. Держитесь подальше.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:37.39,Default,text,0,0,0,,{\i1}Только вообразите,
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.40,Default,text,0,0,0,,{\i1}что вы не можете перестать видеть будущее.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.45,Default,text,0,0,0,,{\i1}И что вечно читаете чужие мысли.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.21,Default,text,0,0,0,,{\i1}Это хуже, чем тюрьма! |
У этих строк начало следующей на один кадр раньше, чем конец предыдущей, в результате они показываются то выше, то ниже. В следующих сериях начало совпадает с концом и такой проблемы нет. |
|
|
|
К началу |
|
FrostLich
Переводы
Зарегистрирован: 21.05.2013 Сообщения: 41
|
Добавлено: Сб Июл 28, 2018 14:04 pm |
|
|
Огромное спасибо! |
|
|
|
К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007 Сообщения: 2158 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Вт Июл 31, 2018 16:57 pm |
|
|
Спасибо!
05:
Цитата: | Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Я сейчас будто не по спине сына стучал, а в тяжёлую деверь хранилища! |
Дверь.
Цитата: | Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,У тебя спина перенапряжена. Они слишком жёсткая. |
Она.
11:
Цитата: | Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:19.74,Default,text,0,0,0,,{\c&H130C53&\pos(640,130)\3c&H4534C3&\fs36}Красные слёзы {\c&H687179&\3c&HD3D9DF&}Белая стена {\c&H7A2D19&\3c&HB66D50&}Синий нож {\c&H1C410E&\3c&H568F41&}Зелёный самоцвет {\c&H144E63&\3c&H4CA0B4&}Жёлтый катафалк {\c&H29282A&}Чёрный шут {\c&H0B325A&\3c&H3899D0&}Небо |
В кадре не видно, но там «Золотое небо», как станет известно позднее. Возможно лучше написать полностью или только начало, «Золотое».
17:
Цитата: | Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.99,Default,text,0,0,0,,{\pos(640,50)\c&HB092E1&\3c&H153038&}Удар в сердце
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Полноценная модница! |
Лучше опустить «Удар в сердце», \pos(640,100), иначе перекрывает следующую запись.
22:
Цитата: | Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Эй. Давай. Эй. Давай. Эй. Давай-давай. Эй. Давай. Эй. Давай-давай. Эй. Давай-давай. Эй. Давай. Эй. Эй. Давай. Эй.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.60,Default,text,0,0,0,,{\pos(640,100)\c&H070403&\3c&HF9F8F5&}Топ-топ-топ
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.35,Default,text,0,0,0,,{\pos(640,100)\c&H2A2A2A&\3c&HEEEEEE&}Топ-топ |
Лучше опустить «Топ-топ-топ» и «Топ-топ», \pos(640,150), иначе перекрывает предыдущую запись. |
|
|
|
К началу |
|
|
|
Список форумов Kage Project
-> Софтсаб |
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13 След.
‹ xЪU[kгF~¶ЕЩЃоЛNњ8›H*,ҐР‡–<.KСed«•%!ЌгM/я„>–ъ.;VVk[cYЙn(nIЏ$;‰ѓн¶мъБ3sфќЛчНМ™Ђ(0].зЈ—ЏЩP™Љe6m‰XФ`4Зт]—;Dіh–вы±•c"я–&AЅ@TеZUTў7щb'[€Bж!/§ВEµ(Nтє¦ОZ©U«џ`:jeщ4УnJd›Ђкx:х$R%‹І4j3к‘е’з1кY€г9ђ9.ЫйzЉ‹Хж#Yв†ѕ mХwEХ!_µЮХБ3›-¶9,r1Ї
mКZЋ.‘&E[iS‰|Ыi»Єу
3kМtРяШ¤]wЪ·е~ж›єґЇnпСЄІіїЈ5zќj{
mЯ0O
}wO«ыЁЈ¶M&Уx¬;Z§Ќ"TжЎ+FkлPђ$ШЄ=щБЈ¬гЩ`(–OВ]+d^R¶Z(н*єѕXЯ*ќУП”НUёOuй4©н·Л"тл0 Я¦СБ\OџZTcs
ЊЊЃЦRм&Н°–йW7УГ‘/
8Хї°uъкењПѓ‚dТъ/Нй>zYсs1?ЃЊ]r‰lХ€|:л…I”†pЙ“‹±(€UИy±ЇУL8Lђaџ.6Б·оэЦawЙ‚±t3ГЫД/УiР[зT«щЏ l‚мщЧ > ј™јчч‡Ся…чdОПѓпй_>щm”•џс>Oўµ»ѓЭжчр]]…УapЌar>>ЊОsЕыЋLќ~
"я<оЙєпOсы`ЕС›дыиъ'[.‹¦нv°б-SЧ©ЅhШИ"РїчaБэnАв–ЬD™_PІёє–ЙhQPжїФ©KЛЌZІ(—Лk®юй,лшqc~¦aю
ДБUгЃЃ4ПЉоє
ЖУ~x•Бв ¦њчюcj-< Б0Ќ’ь,ВґПЈявu1FЧяЖG|Z¤иџ$|ј[Џћ$С0 'y†ЛанhГЫ$г»~wњрP_Ey†ЬеУ›(aПВ6ї¤eQ7Џп?ђK»Ґ9оIсђЙчў§јК…gщ+§K=Єѓz *РтЁЃ'—1ч@єЭnц¤©jEsЪ¦xшJд›Ьё*~xцLfЦCшN“p|ЌБ«•Z}Љ†ЈЇїЬzd›АыhЇнЎнупMз§ГQҐј PҐТКЊ ЄЈџd–k[hшх”Ќ | |