Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

А хотя в отпуске мог бы спешлы и засаббить.

[Sa4ko aka Kiyoso]

А вы думали, я оставлю вас на этой Новый год без перевода рассказа из книг? А вот он, читайте кто хочет.

[ojiisan]

Молодец.

[Sa4ko aka Kiyoso]

ojiisan
Только не говори, что нашёл этот рассказ на японском, сверил перевод, не нашёл ни одной ошибки и после этого написал пост.

[ojiisan]

Нет конечно. Молодец, что такой вот подарочек от себя всему сообществу сделал.
Учитывая объём, неточности там есть, разумеется. Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Но и тут ты молодец, потому что исправляешь их.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ах да, я ж да День святого Валентина тоже рассказ перевёл.

[ojiisan]

Молодец.

Хорошо, что для переводов рассказов не нужен тайп

[Sa4ko aka Kiyoso]

ojiisan

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ап. Надеюсь, я найду в себе силы дотайпить эти спешлы ко второму фильму и сделать сабы к четвёртому до выхода нового кинотеатрального проекта.

[Bobbi86]

[Sa4ko aka Kiyoso]

М-да. Зато перевести повесть, по которой сняли этот кинотеатральный проект, я силы нашёл. Где искать, знаете.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Кинотеатральный проект обещают в кинотеатрах Японии будущим летом. Надо бы уже хотя бы начать трогать травутайп миников...

[Sa4ko aka Kiyoso]

Тайп миников не трогал. Очередной рассказ трогал. >_>

[Sa4ko aka Kiyoso]

«Конкурс малых ансамблей» выйдет в кинотеатрах Японии 4 августа. КёАни выложили трейлер, сделал предварительные субтитры без тайпа, сюда вкину уже версию с тайпом. :3

[Sa4ko aka Kiyoso]

А вот и ссылка на захардсабленное превью с тайпом. ВК, конечно. Текст повести в закрепе там не финальный, в Документах группы есть последняя версия.