|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 greenkot
Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 676
|
 Добавлено: Сб Ноя 21, 2015 20:46 pm |
 |
|
спасибо за 6
пойду ка я их выкачаю, что ли |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Ноя 21, 2015 20:48 pm Заголовок сообщения: Хвастовства пост! |
|
|
Как-то так зрители начинают к тебе относиться, когда вышла 8 серия, а ты не выложил шестую.
Снова перевёл спешл напрямую с японского, потому что я могу. На незнание каких-то мелких грамматических нюансов, думаю, тут можно было и подзабить, перевод-то литературный, всё равно треть предложений переиначил, а общий смысл не меняется. Видео отсюда. Архив. Приятного просмотра!
P.S. Раньше всякого ансаба!
P.P.S. Хвастовства пост же! |
|
|
|
| К началу |
|
fedorrrX
Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
|
| Добавлено: Сб Ноя 21, 2015 21:27 pm |
|
|
| домо | да, я тоже жду саб к Нагато-тян |
|
|
|
| К началу |
|
Serenity
Гость
|
| Добавлено: Вс Ноя 22, 2015 2:05 am |
|
|
Спасибо.
Немного не по теме, но...
В своё время (давно покупал) я ограничился первым сезоном, т. к. меня разочаровал подбор некоторых русских сейю. Особенно Харухи, её голос, манера речи (в некоторых эпизодах), это часть её характера (образа), которая была потеряна в озвучке Реанимедии. И Цуруя выделялась не только внешностью (волосы), но и речью (небольшой дефект), что тоже было частично потеряно. Поэтому пересматривал, после появления bd рипов, только с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами соответственно. Ну и конечно никто не обязан разделять моего мнения. |
|
|
|
| К началу |
|
fedorrrX
Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
|
| Добавлено: Вс Ноя 22, 2015 2:56 am |
|
|
| Цитата: | | Ну и конечно никто не обязан разделять моего мнения. |
почему же, я вполне разделяю 
собсственно изначально смотрю без даба |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вс Ноя 22, 2015 3:02 am |
|
|
Ну, у меня там есть ТВ-порядок серий, поэтому пересматривать буду с диска в ТВ-порядке с родным дабом и русабами.
Кстати, попробовал залить саб на няшку, но скорость отдачи почему-то совершенно УГ. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Чт Дек 17, 2015 1:26 am |
|
|
| 17 число, начинаю ждать диск. Интересно, когда запилят ансаб. Имеет ли смысл начинать пробовать пилить что-то самому, по равке? (За качество перевода не ручаюсь, если что.) |
|
|
|
| К началу |
|
fedorrrX
Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
|
| Добавлено: Чт Дек 17, 2015 9:02 am |
|
|
| сам жду... аж FMP фуняшный от неожиданности ожидания решил пильнуть |
|
|
|
| К началу |
|
fedorrrX
Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вт Дек 22, 2015 1:03 am |
|
|
| Спасибо! И за саб тоже. Всё, завтра устраиваю МАРАФОНИУМ! |
|
|
|
| К началу |
|
Zabr
Переводы
Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1741
|
| Добавлено: Вт Дек 22, 2015 5:07 am |
|
|
| Включи в него амабри еще ^_^ |
|
|
|
| К началу |
|
fedorrrX
Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
|
| Добавлено: Вт Дек 22, 2015 8:39 am |
|
|
ога  на фоне просматриваемого (для контроля) ФМП-Фумоффу, некоторые моменты доставляют невозбранно же  |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вт Дек 22, 2015 20:38 pm |
|
|
Zabr
Нет-нет, МАРАФОНИУМ - это когда я пересматриваю весь "Эуфониум". Тебе станет легче от того, что я пересмотрю весь AmaBri? |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Ср Дек 23, 2015 0:52 am |
|
|
| МАРАФОНИУМ не прошёл даром, сабы почти ко всем сериям слегка допилены. |
|
|
|
| К началу |
|
Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1007
|
| Добавлено: Ср Дек 23, 2015 1:04 am |
|
|
Благодарю! Этот сериал стоит таких трудозатрат.  |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
