Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

O_O

Да, повторюсь, рабочие дни подвели. С другой стороны, тридцать первое и первое я дома, можно и отсабить что-нибудь с баблингом.

На этой серии мы прощаемся с Эуфониумом, но Эуфониум не прощается с нами. Поэтому придётся смотреть ещё шесть спецвыпусков с дисков.

Архив. Приятного просмотра!

[fedorrrX]

спасибо и с наступающим! ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

[greenkot]

Спасибо

[x-13]

С завершением! Печально, что эуф не смог дойти до конца в том же темпе, с которого начал, но это очевидно было.
Спасибо за перевод и хороших проектов в 2017!

[greenkot]

sp1 из архива куда то пропал

[Unnmd]

Спасибо, Сачко, это было классно. Успехов в следующих проектах!

[Raikuro]

спасибо.

[Sa4ko aka Kiyoso]

greenkot
По привычке потыкал только на ТВ-серии. ^^" Спасибо.
Вах, какие тёплые слова. Я не заслуживаю.

[amyati]

Большое спасибо за перевод!

[Sa4ko aka Kiyoso]

И под конец уходящего смертоносного года поздравляю всех с Новонаступающим годом Огненного Петуха (это не тот феникс, которого мы ждали, но тот, которого заслуживаем) и говорю спасибо за то, что качали мои потуги на хороший перевод и смотрели с ним. Завтра, пожалуй, возьмусь за одну овашку. Хотел добить в этом году, но оказалось, что равку не скачал. А она весит два гига. Поэтому переводил додзю по Тамако.

[Ryuji]

Спасибо!

[Serenity]

Спасибо за перевод.

Возможно опечатка:
ep 10
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:17:00.02,Default,Asuka,0,0,0,,Будь покойна, люди быстро обо мне забудут.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Serenity
Это уже обсуждалось, не опечатка, а (не) устаревшее выражение.

Алсо, посмотрел первую серию на BD, увидел, что тайминг после середины расходится и запилил ретайм с парой правок по тексту.

[Serenity]

Sa4ko aka Kiyoso

Ясно. Просто с лёту прочиталось слегка по другому... и мне показалось по смыслу лучше подходило.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Без Аски на анонс-пиках мы не остались!

Второй спецвыпуск. Много оговорок по Фрейду. Архив. Приятного просмотра!