Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Hibike! Euphonium [Sa4ko aka Kiyoso ft Zenobian] (кино'18)
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 25, 26, 27  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2734
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 17:18 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2792
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 09, 2015 20:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!))) Very Happy Very Happy Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 09, 2015 23:04 pm   Ответить с цитатой

Спасибо ребятам из FFF за то, что у нас есть предварительные версии опенинга и эндинга. И заюзан новый старый шрифт Hortensia. Желающие могут перекачать оба архива.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 1:24 am   Ответить с цитатой


Больше лучшей девочки богу лучших девочек!

Вторая серия. Терминология действительно такая же, как Харухи в устах шафтофагов. Тайпа на этот раз поменьше, но старый новый шрифт LC Chalk заюзал, архив со шрифтами обновил. Алсо, если кому-то надо, чтобы перевод надписи на доске мелькал на экране чуть более, чем постоянно, можете попросить. Архив. Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2792
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 9:51 am   Ответить с цитатой

Спасибо!))) Very Happy Very Happy Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ShadMG



Зарегистрирован: 22.07.2011
Сообщения: 99
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 10:50 am   Ответить с цитатой

сенк
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2404
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 10:55 am   Ответить с цитатой

Дорогие мои, ценю ваше внимание, но говоря "а":
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.12,Title,Text,0,0,0,,{\fad(459,1)\pos(742.667,308)}Снова-здорово, эуфониум

стоило сказать и "б":
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.41,Default,Kumiko,0,0,0,,А мне теперь опять с эфом...

Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.70,Default,Aoi,0,0,0,,Хорошо бы вы пришли в бас!
Ну и сущая мелочь, валторна - тенор, ей среди басов делать нечего.
Вот, сами послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=4Nf0h1ipoRE
Аой говорила конкретно про Кумико.

А за то, что навели на опечатку - спасибо! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1003
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 15:00 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
Цитата:
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.56,Default,Yuko,0,0,0,,Красота Каори-сэмай не увядает!


Последний раз редактировалось: Пт Апр 17, 2015 11:56 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2734
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 21:05 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 23:46 pm   Ответить с цитатой

Матадор
Название я не крал, на Каге до того, как серию выложить, не заходил. Но когда это слово пришло в голову, я вовсю прикидывал, назовёте ли вы серию так же)
А насчёт "б" - тут что, опять совпадение? Я не открывал ваш саб на вторую серию, выложил архив, навернул две серии "Клиники" на ночь и спать лёг.
Насчёт третьего спасибо. Я не силён в духовых инструментах.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2404
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пт Апр 17, 2015 0:28 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Я говорю о том, что у вас название серии почему-то не ссылается на реплику Кумико, резюмирующую всё в ней произошедшее.

А за название серии мы уже с Зенобианом пообщались.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Апр 17, 2015 2:35 am   Ответить с цитатой

Матадор
Просто "С" значит "Спонтанность". Smile
Да и в той фразе порядок слов другой. Впрочем, всё равно не соотнёс бы.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2404
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пт Апр 17, 2015 7:00 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Я вам про тесную связь по смыслу, а вы мне про полное соответствие. Smile
Ну, дело хозяйское.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8189
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Апр 17, 2015 21:19 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
А чего не запишешь полное название как "Эфониум"? И складней, и с твоим сокращением хорошо сходится.
Даже не знаю, с кем из вас смотреть-то. ) 2 раза, что ли? Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Апр 17, 2015 23:49 pm   Ответить с цитатой

Матадор
Нет, стоп. Сюити же говорил, что хочет сменить валторну на что-нибудь другое.
Zero
Нет уж, я не Хирацука-сенсей, чтобы предвзятым мнением разбрасываться. Very Happy


Последний раз редактировалось: Сб Дек 24, 2016 1:40 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 25, 26, 27  След.
Страница 2 из 27
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям