Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010 Сообщения: 3571 Откуда: Казахстан, Семей
|
Добавлено: Ср Апр 08, 2015 17:18 pm |
|
|
спасибо. |
|
|
|
К началу |
|
dimon43
Переводы
Зарегистрирован: 05.10.2013 Сообщения: 2755 Откуда: Беларусь, Минск
|
Добавлено: Чт Апр 09, 2015 20:44 pm |
|
|
Спасибо!))) |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6974 Откуда: Минск
|
Добавлено: Чт Апр 09, 2015 23:04 pm |
|
|
Спасибо ребятам из FFF за то, что у нас есть предварительные версии опенинга и эндинга. И заюзан новый старый шрифт Hortensia. Желающие могут перекачать оба архива. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6974 Откуда: Минск
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 1:24 am |
|
|
Больше лучшей девочки богу лучших девочек!
Вторая серия. Терминология действительно такая же, как Харухи в устах шафтофагов. Тайпа на этот раз поменьше, но старый новый шрифт LC Chalk заюзал, архив со шрифтами обновил. Алсо, если кому-то надо, чтобы перевод надписи на доске мелькал на экране чуть более, чем постоянно, можете попросить. Архив. Приятного просмотра! |
|
|
|
К началу |
|
dimon43
Переводы
Зарегистрирован: 05.10.2013 Сообщения: 2755 Откуда: Беларусь, Минск
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 9:51 am |
|
|
Спасибо!))) |
|
|
|
К началу |
|
ShadMG Гость
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 10:50 am |
|
|
сенк |
|
|
|
К началу |
|
Матадор
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 2549 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 10:55 am |
|
|
Дорогие мои, ценю ваше внимание, но говоря "а":
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.12,Title,Text,0,0,0,,{\fad(459,1)\pos(742.667,308)}Снова-здорово, эуфониум
стоило сказать и "б":
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.41,Default,Kumiko,0,0,0,,А мне теперь опять с эфом...
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.70,Default,Aoi,0,0,0,,Хорошо бы вы пришли в бас!
Ну и сущая мелочь, валторна - тенор, ей среди басов делать нечего.
Вот, сами послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=4Nf0h1ipoRE
Аой говорила конкретно про Кумико.
А за то, что навели на опечатку - спасибо! |
|
|
|
К началу |
|
Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013 Сообщения: 1007
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 15:00 pm |
|
|
Благодарю!
Цитата: | Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.56,Default,Yuko,0,0,0,,Красота Каори-сэмай не увядает! |
Последний раз редактировалось: Пт Апр 17, 2015 11:56 am |
|
|
|
К началу |
|
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010 Сообщения: 3571 Откуда: Казахстан, Семей
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 21:05 pm |
|
|
спасибо. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6974 Откуда: Минск
|
Добавлено: Чт Апр 16, 2015 23:46 pm |
|
|
Матадор
Название я не крал, на Каге до того, как серию выложить, не заходил. Но когда это слово пришло в голову, я вовсю прикидывал, назовёте ли вы серию так же)
А насчёт "б" - тут что, опять совпадение? Я не открывал ваш саб на вторую серию, выложил архив, навернул две серии "Клиники" на ночь и спать лёг.
Насчёт третьего спасибо. Я не силён в духовых инструментах. |
|
|
|
К началу |
|
Матадор
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 2549 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Пт Апр 17, 2015 0:28 am |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Я говорю о том, что у вас название серии почему-то не ссылается на реплику Кумико, резюмирующую всё в ней произошедшее.
А за название серии мы уже с Зенобианом пообщались. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6974 Откуда: Минск
|
Добавлено: Пт Апр 17, 2015 2:35 am |
|
|
Матадор
Просто "С" значит "Спонтанность".
Да и в той фразе порядок слов другой. Впрочем, всё равно не соотнёс бы. |
|
|
|
К началу |
|
Матадор
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 2549 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Пт Апр 17, 2015 7:00 am |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Я вам про тесную связь по смыслу, а вы мне про полное соответствие.
Ну, дело хозяйское. |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пт Апр 17, 2015 21:19 pm |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
А чего не запишешь полное название как "Эфониум"? И складней, и с твоим сокращением хорошо сходится.
Даже не знаю, с кем из вас смотреть-то. ) 2 раза, что ли? |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6974 Откуда: Минск
|
Добавлено: Пт Апр 17, 2015 23:49 pm |
|
|
Матадор
Нет, стоп. Сюити же говорил, что хочет сменить валторну на что-нибудь другое.
Zero
Нет уж, я не Хирацука-сенсей, чтобы предвзятым мнением разбрасываться.
Последний раз редактировалось: Сб Дек 24, 2016 1:40 am |
|
|
|
К началу |
|
|
‹ xЪU[oгD~n~ЕЩ‘Ш‹Dн¤4мnki…„ђx хqµB¶g|“=i¶°ыЯPЕ#Т
$Юќ4SјIU…нОѓп#Bы‘–оЖdя%ТЄ.“ёnк¦гчT$|–уPЗx57‚“ЁVтЛИVQё)UN|0]=ЋKЎ~мй®‹ґW,gЇ‹tЇ‰gL\bТ&V©АґuїG*Фvb)ЛxДO«I
'шs“зП=wj=P†6~zЇ‘{п™WБёя JuµЁ(*Ъо нx9dyZ08зщЩL‘kД:dsШ[ЇrО&ЕжжBб€ЏПnѓoЯшmВvСJ±z5BЪПьјX$ГM¤О.Т~Mтсmђ.Т~JІ“RИ“Њяz7щ?тa.”уУdКGIсзќч!~G„•џрПУЌ·уТ~aoІф‚-&ЙҐ8БxМтУIтnr>ХЈoбАБд}Иx€ґfГ$ЯґюX¬Џgi–.Љ<щ=Ѕ|‹“л+ЧЗыиQ(а¶ѓ1сWeCФtЇтJыu‡u–\yiRЧu(©TтЕ™DZk«к'—щ/юЛК!ЊejЦ†Ф?^‚bhѓ?eSdCѓ,№H3с` `іe]]ЧБx1b%,K`Бщр–‰@m„зlњLЉ4ЇЮ",F<э/¬іq2Ѕьш>е‹z‹рyОЙ›НиyћNr6Їv8O^O—0y»Йм:пI<к‹ґЪЎў|xе…eЩ’срЏы©єФµ7ѓќГUї2Eo СЌBmбQЭИґS[З_Гl}HD0G°ЉvD,сr)
чdy0”-Н0$3рdTЏDTСЧ•qќ?±рд‰"лЬ-ырЋs6»ОЫR§Ыо,„еа«/¶KК[а#±РщXШ>ыО Ешx2•Z+хgkkн’Ќ •›z®0ь
¶bщЇ? |