Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Исчезновение Юки Нагато [Sa4ko aka Kiyoso] [5/16]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 961
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 0:32 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, их двое, как и вас с Зенобианом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 0:38 am   Ответить с цитатой

Нагато-то я пилю один. И не думаю, что Зенобиан стал бы всем этим заниматься. >_>
И у меня три проекта на сезон. Тайминг у Фани ужасный, а значит, подгонять придётся чуть ли не каждую фразу, тайпа в этих сериях очень много, с чем Caffeine отлично справлялись. Поэтому я и хочу найти софтсаб.

>60-80 минут
А ты умеешь подбодрить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Mixalbl4

Переводы



Зарегистрирован: 16.09.2009
Сообщения: 280
Откуда: Орехово
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 1:02 am   Ответить с цитатой

Гемор, да. Потом руки набиваются, глаза слепнут словарь FR пополняется - дело быстрее пойдёт. Полчаса точно не будет, но 10-15 минут экономии даст.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 1:37 am   Ответить с цитатой

Надо бы "Исповедь неполноценного человека" перечитать, авось и уверенности в себе поприбавится...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Scrap

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2015
Сообщения: 57
Откуда: Timecraft
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 1:57 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Скажи, а сколько вас работает над релизами и кто занимается всем вышеописанным?


Всё это делаю я, перевожу, потом Когараси редактирует и делает оформление. Потом мы ещё по этому делу озвучиваем, но это тут уже не важно. Получить тайминг из хардсаба - дело трёх кликов и получаса работы программы. Можно же даже не распознавать, а использовать пустой саб чисто с таймингом - текст ты прочитаешь в хардсабе.

Я перевожу так, спасибо Алексу Мифу за наводку.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 2:22 am   Ответить с цитатой

Неужели парень, который в мае кинул мне ссылку на гайд, предчувствовал такую ситуацию?.. Он даже не знал, что я перевожу ИЮН...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1632
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Июн 16, 2015 23:40 pm   Ответить с цитатой

Даёшь моэ!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1632
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Июл 18, 2015 17:55 pm   Ответить с цитатой

Есть ли смысл ждать продолжения перевода?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Июл 18, 2015 18:06 pm   Ответить с цитатой

Хотел было написать просто "doya", но вспомнил, что всё должно быть на русском. Да, в общем. Сейчас шимосеки время отнимают. И фильмы. И закрытие NFS World. Хоть одну серию к концу месяца постараюсь запилить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1632
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Сен 20, 2015 18:42 pm   Ответить с цитатой

Итак, скоро мы узнаем, спасёт ли отпуск это аниме или даже его недостаточно!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Сен 20, 2015 19:34 pm   Ответить с цитатой

Я планировал пилить остальные 11 серий в режиме... э-э-э... онгоинга в осеннем сезоне.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1632
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Окт 18, 2015 19:29 pm   Ответить с цитатой

Как-то не подумал сразу уточнить, но «осенний сезон» какого года?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 19, 2015 0:31 am   Ответить с цитатой

Этот чувак рубит фишку.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6731
СообщениеДобавлено: Пн Окт 19, 2015 6:29 am   Ответить с цитатой

Very Happy *коментаторский бес доволен*
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4333
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Окт 20, 2015 0:17 am   Ответить с цитатой

Не, на самом деле план такой:
1) онгоинговать шингеков;
2) QC Tamako love story;
3) релиз Tamako love story;
4) АмаБри 14 + спешл и фильмы Фуюкая в неизвестном порядке;
5) ??????
6) ТВАЙУМАТЬ, ПРО НАГАТО ЗАБЫЛ!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 4 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям