Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Играй, эуфониум! 2 | Hibike! Euphonium 2 [Ambiente] 13/13
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2888
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 11:00 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2429
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 11:14 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
---
Цитата:
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.17,Default,Kaori,0,0,0,,По-началу тяжело, но ты быстро научишься.
Поначалу.
Цитата:
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.22,Default,Goto,0,0,0,,Тебе это знать не за чем.
Незачем.
Цитата:
Если повезет, к концу выходных нагоним, если не повезёт - немножко попозже.
Если вы будете ритмично серии выпускать - вас будут ждать, даже если опаздываете на две недели. А если как бог на душу положит, то вряд ли.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2510
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 18:32 pm   Ответить с цитатой

Вон на Анидабе не ждут, уже четвертую серию по вашим сабам озвучили Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2638
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 18:50 pm   Ответить с цитатой

Buka 63
Так же как Ямаду на рутрекере? Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2510
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 19:02 pm   Ответить с цитатой

batyrmastyr
Нет, там озвучка и сабы отдельно. Указываются авторы сабов.
А вот по этому тайтлу на Анидабе все четко написано http://tr.anidub.com/anime_tv/anime_ongoing/9447-igray-eufonium-hibike-euphonium-01-iz-13.html У них же в релизах только русская дорожка, ни японки, ни сабов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
a.three



Зарегистрирован: 26.06.2012
Сообщения: 2003
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 19:14 pm   Ответить с цитатой

Благодарю
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1451
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 19:30 pm   Ответить с цитатой

batyrmastyr
А что с Ямадой? Я что-то пропустил? Laughing
(кроме того, что за 4 дня сделал 260 строчек из 390)
Upd: зашел на рутрекер и понял. Неприятно получилось.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Kirrina
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 22:43 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.70,Default,Shuichi,0,0,0,,Я так понял, они хотели побороться за победу на конкурсе - зпт не ставится после "конкурсе", однородные члены предложения там

Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:17.58,Default,Hazuki,0,0,0,,Так что, пока мы всё не обсудим, репетиций не будет. - зпт после что
К началу
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2404
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пт Май 08, 2015 6:29 am   Ответить с цитатой

reddog, Kirrina
Спасибо, починил.

Buka 63
Ну так известному даберу завсегда видней, что хотел написать переводчик. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2510
СообщениеДобавлено: Пт Май 08, 2015 9:33 am   Ответить с цитатой

Матадор:

Ну так известному даберу завсегда видней, что хотел написать переводчик. Smile

Так вам же проще. Слушаете озвучку и тупо набиваете скрипт.
И никакого плагиата, перевод ведь заранее ваш Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2015 14:58 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
suffering_pain

Переводы



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 233
СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2015 15:10 pm   Ответить с цитатой

Buka 63
проще самому кажется перевести.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2404
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Май 20, 2015 0:01 am   Ответить с цитатой



"Можно и к переводам вернуться!" - сказал я с невозмутимой и самоуверенной улыбкой, только мне, я надеюсь, с первого раза никто не поверил.

Две недели тренировок по вечерам, разбор ошибок в пикобанах, проработка механики тимфайтов - и 129-256 место по Европе на открытых отборочных к пятому Инту. Неплохо для стака друзей с капитаном, который молчит как рыба на лейнинг-фазе. Razz

И снова к переводам. До крупного турнира, за которым я буду следить, где-то две недели, ближайшее Гран-при - только в выходные, так что у меня целый вагон времени, чтобы нагнать трансляцию! Четвёртая серия уже перед вами, в пятой осталось примерно двести строк, так что, чего доброго, к понедельнику будем в онгоинге, если я не перегорю - всё-таки Эуфониум требует куда больше сил, чем марафон Золушек в феврале.

Скачать четвёртую серию:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9845
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2922
СообщениеДобавлено: Ср Май 20, 2015 2:11 am   Ответить с цитатой

Матадор спасибо за продолжение
Хотя я с онгоингов слез именно иза нестабильности переводов
Так что сей сезон не начинал смотреть но все равно жду как минимум этот сериал конца
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Ср Май 20, 2015 7:59 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  След.
Страница 3 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям