Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Играй, эуфониум! 2 | Hibike! Euphonium 2 [Ambiente] 13/13
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Dead May

Переводы



Зарегистрирован: 28.11.2013
Сообщения: 5
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 15:09 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! Первая серия понравилась, буду смотреть^^
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2015 23:22 pm   Ответить с цитатой

В общем, хаммертаймы - хаммертаймами, а такое количество терминологии за один раз не переваришь и нахрапом не возьмёшь. Извиняйте, но перевод будет завтра до обеда.

Если Воздух окажется свободен, то сразу с редактурой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 16:11 pm   Ответить с цитатой



Вот и вторая серия, сразу готовая: оформленная, отредактированная, проверенная и вычитанная построчно для пущей уверенности.

Скачать вторую серию:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9845
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
a.three



Зарегистрирован: 26.06.2012
Сообщения: 2003
СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 17:00 pm   Ответить с цитатой

Благодарю
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kirrina
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 20:20 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:21.66,Default,Asuka,0,0,0,,Если она возьмёт тубу, то, может, и ты согласишься на эуфониум. - обособление вводного слова
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,что хотела сказать Аой и о чём она думала. - два однородных придаточных, соединенных сочинительным союзом
К началу
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3772
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 21:07 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2429
СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 21:18 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2923
СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2015 9:57 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Апр 21, 2015 21:48 pm   Ответить с цитатой

Таки опять учит ребят жизни, девочки обсуждают технику игры, а я потерял пару часов, попрактиковавшись перед грядущими ЛАНами, так что 3 серия - только завтра.

Как и в прошлый раз, если Воздух будет свободен днём, то выйдет она сразу с редактурой. Прочитал сам - передай товарищу!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
BoBaN_ON



Зарегистрирован: 27.11.2010
Сообщения: 179
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Апр 22, 2015 17:49 pm   Ответить с цитатой

В архиве плеяды вместо эйфониума Sad
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 22, 2015 18:30 pm   Ответить с цитатой

BoBaN_ON
Видимо, Воздух промахнулся, когда Плеяд обновлял. Вернул Эуфониум на место.

Вторую серию, правда, мы скорее всего сегодня не доделаем. Из-за меня, разумеется. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 22, 2015 21:12 pm   Ответить с цитатой

Вы извините, что третья серия так задерживается (наверное, до завтра) - в выходные ЛАНы, не каждый день такое бывает, готовлюсь как могу. К четвёртой исправлюсь.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2923
СообщениеДобавлено: Чт Апр 23, 2015 9:28 am   Ответить с цитатой

Ждем-с Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2516
СообщениеДобавлено: Чт Апр 30, 2015 9:49 am   Ответить с цитатой

Beonikol:
Ждем-с Very Happy

Ага, и даже неделю спустя Rolling Eyes

Кстати, на Анидабе уже 3 серию по вашему переводу озвучили Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 6:36 am   Ответить с цитатой



ЛАНы сыграны, челленжи пройдены, кентавры забанены, предсказания сделаны — можно и к переводам вернуться! Smile

Если повезет, к концу выходных нагоним, если не повезёт - немножко попозже.

Скачать третью серию:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9845


Последний раз редактировалось: Вт Май 19, 2015 23:46 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
Страница 2 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям