Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Lupin III: Part 5 [S44 & AleX_MytH] 2/24
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 18:52 pm   Заголовок сообщения: Lupin III: Part 5 [S44 & AleX_MytH] 2/24 Ответить с цитатой



Перевожу я, редактирует AleX_MytH. Работа над прошлым сезоном не так давно была разморожена. Он обязательно будет доделан.

    Скачать перевод


Последний раз редактировалось: Ср Апр 18, 2018 12:32 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8630
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 18:54 pm   Ответить с цитатой

Semyon44
Пацаны, но как же прошлый сезон? Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 20:18 pm   Ответить с цитатой

Zero
Ты пропустил белый текст. Smile
Если подробнее: переведена 21 серия, отредактировано меньше. Как Алекс до них доберётся, они окажутся в архиве. Ну, и на оставшиеся серии я постараюсь выкроить время, но сейчас в приоритете пятый сезон.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 283
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 20:46 pm   Ответить с цитатой

Ну конечно Алекс взял новый сезон Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8630
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Апр 04, 2018 16:13 pm   Ответить с цитатой

Semyon44
Эх, развели меня. Very Happy
Но это радует, правда. Буду ждать комплита 4-й и 5-й части. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Пт Апр 06, 2018 23:10 pm   Ответить с цитатой

Первая серия: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11811
Как обычно, просмотр предыдущих сериалов и фильмов необязателен. Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
powerwar

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 592
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 1:03 am   Ответить с цитатой

Semyon44:

Как обычно, просмотр предыдущих сериалов и фильмов необязателен.

Судя по сайту из 1 серии, эта часть, по-видимому, прямое продолжение приключений в Италии (к тому же снимает та же команда). Так что, скорее всего, будут как минимум отсылки к нему.


«Italian Game» будете переводить (ну, или собирать по кусочкам)?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 907
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 1:27 am   Ответить с цитатой

Благодарствую)
Semyon44:
Как обычно, просмотр предыдущих сериалов и фильмов необязателен. Приятного просмотра.

Зачем вообще тогда смотреть Люпэна, если не знаком с предыдущими сериалами и мувиками? Там ведь самый сок.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 18:09 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Судя по сайту из 1 серии, эта часть, по-видимому, прямое продолжение приключений в Италии (к тому же снимает та же команда). Так что, скорее всего, будут как минимум отсылки к нему.

Пятый сезон действительно считается продолжением, но только в духовном плане, продолжая идею приключений по странам.
Отсылки для франшизы — обычное дело, но они никогда не связаны с сюжетом, просто фансервис для фанатов.

К слову, отсылок в первуй серию накидали море:
  1. Замок Калиостро.
  2. Первый фильм.
  3. Второй сезон, 143-я серия.
  4. Первый сезон, первая серия. (Возможно, отрывок из Lupin wa Ima mo Moete Iru ka?)
  5. Третий сезон, 49-я серия.
  6. Машина Клариссы из Калиостро.
  7. Сама Кларисса.
  8. Маскировка Дзигэна, опять Калиостро.
  9. Привет композитору Юдзи Оно.
  10. Дизайн персонажей манги в превью. Один, два.

Цитата:
«Italian Game» будете переводить (ну, или собирать по кусочкам)?

Скорее всего, но сперва сериал закончим.
Цитата:
Зачем вообще тогда смотреть Люпэна, если не знаком с предыдущими сериалами и мувиками? Там ведь самый сок.

Откуда-то всё равно нужно начинать. Кому-то ещё религия может не позволять смотреть аниме 70-х годов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Ср Апр 18, 2018 12:30 pm   Ответить с цитатой

Вторая серия: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11811
В первой есть мелкие правки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2943
СообщениеДобавлено: Чт Апр 19, 2018 9:12 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Semyon44

Переводы



Зарегистрирован: 20.11.2010
Сообщения: 301
СообщениеДобавлено: Сб Май 05, 2018 17:29 pm   Ответить с цитатой

Апну, пожалуй. Про сериал не забыли, просто редактор пока болеет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8630
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Май 20, 2018 16:03 pm   Ответить с цитатой

Парни, я в вас верю! гоните прошлый сезон >_<
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
spider-kos



Зарегистрирован: 06.06.2018
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: Сб Июн 09, 2018 14:46 pm   Ответить с цитатой

Здоровья редактору. kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
loster01

Переводы



Зарегистрирован: 16.10.2011
Сообщения: 35
СообщениеДобавлено: Вт Июн 26, 2018 11:09 am   Ответить с цитатой

Up веры
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям