Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

Первая серия в архиве! Как говорится, наслаждайтесь упавшей в два раза скоростью перевода. Приятного просмотра на выходных:3
Кнопку, может, потом запилю.

[Cameron Air]

Спасибо вам.

[Taciturn2]

Спасибо.

[greenkot]

спасибо

в версии для леопарда надо сдвинуть тайминг после опа на 0.33 сек. вперёд

[Sa4ko aka Kiyoso]

greenkot, боюсь спросить, сколько ты ради этого задротствовал, но спасибо.

[greenkot]

Да не долго. Считаешь, на сколько кадров надо сдвинуть, делишь 100 на частоту кадров в видео, умножаешь на количество кадров, на которое надо сдвинуть, округляешь до сотых. Mission complete.

[Sa4ko aka Kiyoso]

А я просто запомнил, что один кадр длится 4 сотых секунды. Реже - пять.

[Taciturn2]

greenkot
А почему нельзя просто в Aegisub сделать привязку по видео (Ctrl-3) и посчитать разницу между новым временем и старым?

[greenkot]

я бы знал ещё об этом

в аеги я умею только тайминг двигать, с остальным не разбирался

[Rik]

"... разпиленное на куски тело"

[emiru]

как анима, смотреть можно?

[Sa4ko aka Kiyoso]

emiru, книга понравилась больше, но аниме тоже ничего. В пятёрке пока.

[Unnmd]

Спасибо.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Предупреждаю сразу: пятую серию будет режиссировать Ямада Наоко, а значит, градус моэты резко вырастет. Ямада была постановщиком K-On! и Tamako Market.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Вторая серия в архиве! Приятного просмотра!

Насчёт второго возможного проекта: если завтра не появится даже темы с названием того аниме, в воскресенье буду пилить. Что за аниме - всё ещё секрет. Но мне понравилось. Очень.

А теперь иду смотреть матч Беларусь - Испания:3