|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Omich
Гость
|
 Добавлено: Чт Авг 08, 2013 14:01 pm |
 |
|
| Как скажешь. |
|
|
|
| К началу |
|
St_Ranger
Переводы
Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 681
Откуда: Пермь
|
| Добавлено: Чт Авг 08, 2013 15:23 pm |
|
|
Пусть будет "За пределами". "За гранью" мы используем, ибо должно быть разнообразие  |
|
|
|
| К началу |
|
To aru Evafan
Гость
|
| Добавлено: Чт Авг 08, 2013 15:50 pm |
|
|
| Придётся мне придумывать ещё один вариант~ |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Чт Авг 08, 2013 16:23 pm |
|
|
| Зачем выдумывать кучу разных названий? В итоге школьники не могут понять, о каком сериале идёт речь, потому что все смотрели с разными сабами, а японские названия им учить лень. |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Чт Авг 08, 2013 16:29 pm |
|
|
Оверсаб детектед.
Конечно, КёАни делают что-то вменяемое за последние 2 года. Это событие же.
Осень в целом будет богатая на потенциальные вины. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Чт Авг 08, 2013 17:23 pm |
|
|
| Я уже штук семь себе подобрал винов на просмотр. Где трафик на всё это брать буду?.. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Авг 10, 2013 12:50 pm |
|
|
Добавлен список сэйю. Кстати, GT переводит название аниме как "За границу". То есть аниме будет повествовать о жителях Северной Кореи, стремящихся вырваться за железный занавес.  |
|
|
|
| К началу |
|
Omich
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 10, 2013 18:03 pm |
|
|
| Было бы там 協会の彼方へ я бы еще понял. А так, на мой взгляд, не лучший перевод. Возможно, конечно, они знают об этом тайтле немного больше, чем я. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Авг 10, 2013 18:37 pm |
|
|
| Omich, GT - эт Google Translate, лол. |
|
|
|
| К началу |
|
Omich
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 10, 2013 18:56 pm |
|
|
| Вот это я обосрался. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Пт Сен 06, 2013 19:21 pm |
|
|
Во второй превьюшке появилась информация о сэйю второстепенных персонажей. Итак...
Синдо Аи — Ямаока Юри (Чой Мотигадкая в Tamako Market, Уцуги Юки в Girls und Panzer)
Синдо Аяка — Синдо Наоми (Юаса Сёка в Hyouka, Мегами в Gintama)
Ниномия Сидзуку — Ватанабэ Акэно (Мацуока Го в Free!, Вилетта Ну в Code Geass (а также детские годы Рина из Free! и Судзаку из CG))
Инами Сакура — Тоёта Моэ (нигде особо не засветилась: произнесла лишь пару фраз в Kitakubu Katsudou Kiroku и Shirokuma Cafe)
Фудзима Мироку — Мацукадзэ Масая (Отори Кёя в Ouran Koukou Host Club, Миками Тэру в Death Note)
Насэ Идзуми — Кавасуми Аяко (Мисака Каори в Kanon (2006), Оно Канако в Genshiken (и десяток других значимых ролей))
Как видите, четверо из шести сэйю уже имеют опыт работы в КёАни, и это впридачу к Тихаре "Нагато Юки" Минори.
Ждать осталось недолго, первый показ первой серии пройдёт 3 октября в 00:30 по японскому времени (по Московскому - в 19:30 2 октября) на канале Tokyo MX.
Последний раз редактировалось: Ср Сен 18, 2013 2:20 am |
|
|
|
| К началу |
|
Omich
Гость
|
| Добавлено: Пт Сен 06, 2013 19:42 pm |
|
|
| Чихара богиня. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Ср Сен 18, 2013 2:21 am |
|
|
Читаю ранобэшечку, всё весело и сердито.
Вопрос: поливанить или нет? |
|
|
|
| К началу |
|
Reny
Зарегистрирован: 09.07.2013
Сообщения: 104
|
| Добавлено: Ср Сен 18, 2013 7:48 am |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Мечтательно, чтобы нет  |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
