Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kuroko no Basuke [Gilushka и Dreamers Team]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 41, 42, 43  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 20:23 pm   Ответить с цитатой

За последнюю неделю нашим конгломератом (меня и ДриммерсТим) была проделана титаническая работа, в ходе которой специально обученные люди были засланы в специально подготовленные места. Оттуда, путем кражи, подкупов и допросов, была вынесена информация, что данное аниме будет включать в себя 26 серий + парочку каких-нибудь, в меру интересных, спешлов. Как резидент по данному направлению спешу поделиться с вами этой информацией. А так же хочу уверить, что наша агентурная сеть будет регулярно, в течении полугода прикладывать все силы, чтобы получить все секретные данные сверхсекретной баскетбольной команды шкоды Сейрин и их стратегических оппонентов, и подеиться ими с вами.

В общем вот вам ссылочка: http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-04-16/kuroko-basketball-bds/dvds-to-include-ng-shu-anime-extras
оставайтесь с нами.

ЗЫ. За ценные данные благодарность выносится Kermit'у.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Seres



Зарегистрирован: 06.08.2011
Сообщения: 2604
Откуда: Калининград
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 21:22 pm   Ответить с цитатой

Спасибо=)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2309
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 22:46 pm   Ответить с цитатой

Gilushka:
на постере к аниме показаны незнакомые лица
Это которые?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 7:36 am   Ответить с цитатой

Двоих на заднем плане я пока не узнал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 10:11 am   Ответить с цитатой

Двоих на заднем плане я пока не узнал.
Это оставшиеся игроки ПЧ - Мурасакибара и Акаши. В экранизацию они не попадут, поэтому я до сих пор не понимаю, зачем их нужно было показывать и убивать всю интригу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 18:10 pm   Ответить с цитатой

Юми:
Двоих на заднем плане я пока не узнал.
Это оставшиеся игроки ПЧ - Мурасакибара и Акаши. В экранизацию они не попадут, поэтому я до сих пор не понимаю, зачем их нужно было показывать и убивать всю интригу.


Так и думал. А откуда информация что не попадут в экранизацию? Мне, честно говоря, казалось, что когда конец будут сливать, туда сразу все и всех впихнут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 18:57 pm   Ответить с цитатой

А откуда информация что не попадут в экранизацию?
Мысли вслух. Мурасакибара появляется в манге только в районе 80 главы, а Акаши и того позже. Если соблюдать хронологию, то они ну ни как не попадают в экранизацию. Хотя конечно их могут засунуть куда-нибудь филлерно, но я надеюсь на лучшее.

Мне, честно говоря, казалось, что когда конец будут сливать, туда сразу все и всех впихнут.
Не очень поняла, что имелось в виду.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 19:40 pm   Ответить с цитатой

Не думаю что Production I.G. сделают экранизацию полностью по сюжету. Мне кажется что все будет проходить по сценарию Клеймора, первого Алхимика и сотен других аниме. Где-нибудь к концу перепишут сюжет, что бы всех показать и как-нибудь закончить. Тогда и все поколение чудес увидим.
Искренне надеюсь, что ошибаюсь. Но шансов, по-моему, мало.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 20:17 pm   Ответить с цитатой

Gilushka
У меня вот мнение и опасение совершенно другие. Учитывая, что в сценаристах там сидит Такаги Нобору, то будет все по манге, но второго сезона мы фиг дождемся, как это было у него с Дюрарой и Шумихой Х))
Тем более, если считать, что 26 серий будут приблизительно равны 52 главам манги, то конец получится вполне логичный и городить околесицу будет ни к чему вообще. Да и если все так, как вы тут расписали, то где Теппей?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 21:03 pm   Ответить с цитатой

Не хочется тут плодить спойлеров, но я очень сильно сомневаюсь, что аниме могут закончить с концом первой арки. Я не верю в такое окончание, даже если студия захочет выпустить продолжение в том же году. Это просто нонсенс, как бы логичен он не был.
Что касается Теппея, то его нет просто потому, что и по вашему варианту и по моему он просто не нужен. В смысле, по первому он еще не успеет появиться, а по второму в нем нет необходимости.
А вообще, тема конечно интересная, но наверное лучше ее завершить. В конце концов нам осталось подождать всего-то 24 недели и мы все узнаем Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2012 21:24 pm   Ответить с цитатой

Как это Теппей не нужен?! Он нужен хотя бы мне хотя бы ради эстетического удовольствия Laughing
Но вы правы время рассудит. Смотрим дальше, меня пока все устраивает в экранизации)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Сб Апр 21, 2012 21:05 pm   Ответить с цитатой

С прискорбием спешу сообщить, что третья серия скорее всего немного задержится. В эти выходные у меня как-то так неудачно дела сложились. Постараемся завтра к вечеру, но возможно, что выложим только в понедельник.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gilushka

Переводы



Зарегистрирован: 17.04.2010
Сообщения: 211
СообщениеДобавлено: Пн Апр 23, 2012 1:35 am   Ответить с цитатой

Серия вышла забавная. Но работа над ней была трудная. Даже не знаю почему. Не думал что сегодня успеем, но путем лишения сна всех работающих над серией людей, перевод появился почти в воскресенье.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7147

Смотрите на здоровье.

ЗЫ. Кстати, если есть какие-то претензии или советы по поводу перевода различных баскетбольных понятий и терминов, пишите. Ни я ни редактор никаким боком не баскетболисты, но нам хотелось бы сделать все максимально хорошо. Поэтому будем рады.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Informator

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2011
Сообщения: 261
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Апр 23, 2012 4:10 am   Ответить с цитатой

Спасибо вам большое за перевод! Very Happy

Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.64,DT_Kuroko_text_main,,0000,0000,0000,,Вот вам!

Видимо, огрех ансаба. Кагами здесь говорит "давайте тоже поедем на Национальный", примерно так.)

Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:58.62,DT_Kuroko_text_main,,0000,0000,0000,,Время, когда ты мог бросить вызов «Поколению чудес», уже прошло.

Скорее, наоборот. "Тебе до "Поколения чудес" еще расти и расти" - с таким смыслом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
x-13



Зарегистрирован: 13.10.2010
Сообщения: 921
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Пн Апр 23, 2012 6:03 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 41, 42, 43  След.
Страница 3 из 43
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям