Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Chihayafuru 2 [sjs + Xellos + Poccu9i] 7/25
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 24, 25, 26  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Leid
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2011 23:13 pm   Ответить с цитатой

Аригато! Very Happy
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2462
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2011 15:24 pm   Ответить с цитатой

Seimin
Leid
Пожалуйста =)

Держите перевод четвёртой серии.
В 3-ей серии я не обыграла кличку Тайти, данную ему доктором. В этой — пришлось, так что и в третьей одну фразу поправила.

Тайминг под [Raws-4U] и Хорриблов.



Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Leman
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2011 18:29 pm   Ответить с цитатой

Как классно, спасибо вам за перевод!
Ps: Классная штука, давать ссылки на равку в месте с сабом +5.
К началу
MeitDeist
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2011 21:41 pm   Ответить с цитатой

аригато
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2462
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Окт 29, 2011 16:57 pm   Ответить с цитатой

Leman
MeitDeist
Пожалуйста Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2462
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 02, 2011 13:13 pm   Ответить с цитатой

Держите перевод пятой серии.

Не удивляйтесь, что в паке 2in1 нет варианта — он не нужен, т.к. про содержание стихов говорится лишь раз, а я сделала универсальный вариант этой фразы =))

Тайминг под [Raws-4U] и Хорриблов.



Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sora_P3_Heaven

Переводы



Зарегистрирован: 24.03.2007
Сообщения: 857
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 02, 2011 14:00 pm   Ответить с цитатой

Кажется, пьяные аниматоры в пятой серии протрезвели и исправились, как бы извиняясь, за местами безобразную рисовку в четвёртой.

Желанием действительно приятного просмотра. kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
MeitDeist
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Ноя 02, 2011 20:35 pm   Ответить с цитатой

аригато
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2462
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 03, 2011 23:13 pm   Ответить с цитатой

MeitDeist, пожалуйста =)

В четвёртую серию внесены правки от Мьюзик Кэт + в пятую парочку поправок, за которые спасибо Касандре. И ещё поправила саб к 4 серии для равки, туда случайно затесался не тот вариант.

Архив обновлён.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Leman
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 3:36 am   Ответить с цитатой

Отличный сериал, меня все больше и больше затягивает=)
К началу
Leid
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Ноя 06, 2011 21:20 pm   Ответить с цитатой

Аригато! Very Happy
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2462
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2011 1:48 am   Ответить с цитатой

Leman
Leid
Пожалуйста.

Перевод прекрасной 6 серии готов. В этот раз мне помогали чуть ли не все мои друзья-фансаберы Соре, Тане, Кэт, Лэну и Драуглину огроменное спасибо, а то я бы ещё нескоро справилась, т.к. в последние дни у меня одна встреча с друзьями за другой.

Держите собранный мной кадр с Тихайей.


Сабы к сериям 1, 2 3 и 5 обновлены — поправлен 17-ый стих + внесены правки от Мьюзик Кэт.

Тайминг под [Raws-4U] и Хорриблов.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
MeitDeist
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2011 1:30 am   Ответить с цитатой

аригато
К началу
Kar Laeda
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Ноя 14, 2011 21:24 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Leid
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Ноя 16, 2011 19:41 pm   Ответить с цитатой

Аригато! Very Happy
К началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 24, 25, 26  След.
Страница 3 из 26
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям