Kage Project

[Макс-сан]

Автор: Ямада Хидэки
Жанр: сэйнен, эччи, боевые исскуства, приключения
Год выхода: 2005
Томов: 5, (выпуск продолжается)

Описание: Эра Тайхеймейджи. Японией правит сегунат Токугава. В обществе царит странная атмосфера – грудь стала для людей всем. Если у тебя большая грудь, то тебе гарантированы богатство и слава. А если маленькая, то тебя не будут считать за человека. Одна из групп воинов сегуната, полностью поддерживающая его, патриотичный Клан Манью, обладает старинным свитком с таинственной техникой выращивания большой и красивой груди и помогает растить большие груди для будущего страны. Ситуация начинает обостряться с того момента, как наследница клана, по имени Чифуса, крадет свиток и скрывается с ним, в надежде справиться с несправедливостью мира, созданного Кланом Манью.

Над мангой работают:
Переводчик: Kirtlo (01), Magagun (02)
Редактор: Макс-сан (01), xxx (02)
Клинер: Кома (01)
Тайпсеттер: Кайриэн (из команды ''АнимашкА'') (01), Тия (01)

Том 1:
Глава 01 - Побег Чифусы - скачать

[hadji]

спасибо, я искал когда только появилась новость о выходе аниме, начал искать мангу, еле нашел. огромное спасибо за русский перевод.

[Макс-сан]

hadji, спасибо и тебе!

[Merecmer]

Макс-сан, а вы (ваша команда) не хотели бы заняться переводом одноименного аниме? А то вы, похоже, единственные ребята, которым этот тайтл небезразличен.
P. S. могу ансаб для всех вышедших серий достать, и вам не придется с таймингом возиться.

[Макс-сан]

Я был бы не против, но очень нужен редактор. У наших и так хватает работы.

[Merecmer]

А что должен уметь редактор? сабы оформлять красиво? или что-то другое?

[Макс-сан]

Merecmer, редактор - приводит перевод в порядок, например: исправялет недочёты в переводах (вдруг неправильно переведено что-то), исправляет орфографию, фразы.

[Макс-сан]

Вторая глава в процессе. Клин главы почти готов! ^_^