|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Ср Июн 24, 2020 20:10 pm |
 |
|
| Nachtwandler: | | почему у читателей так бомбило с концовки? Или аниме закончили не по манге? |
Просто всё оказалось именно так, как я и писал выше, плюс постоянные небольшие изменения-улучшения сюжета и/или персонажей (их я отметил с первой же серии). |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Ср Июн 24, 2020 20:19 pm |
|
|
ojiisan
Ну да, народ на западе в основном бомбит с того, что порезали большую часть развития, которое привело к коцовке. Я с ними даже согласен, но шо маемо, то маемо.
Просто я был уверен, что в финале ГГ вообще ни с кем не останется. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Ср Июн 24, 2020 20:41 pm |
|
|
Nachtwandler
У них (да и не только у них) бомбило и подгорало бы куда больше, если бы это самое "развитие" не порезали 
| Nachtwandler: | | Просто я был уверен, что в финале ГГ вообще ни с кем не останется. |
Ты не проспойлерил себе развязку Вчерапения?
Силён 
Ну или ленив  |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Ср Июн 24, 2020 21:31 pm |
|
|
ojiisan
Я обычно себе что-то спойлю только если читал дол старта или случайно из-за ТВ-тропс. А на ТВ-тропс нет статьи по Естердей
Не буду уточнять, что там не так в манге было (подозреваю, что перебор с драмой или персонажи странно себя вели). Учитывая, как у меня горело чс финала Тру Тиаз, этот меня вполне устроил. |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Ср Июн 24, 2020 23:26 pm |
|
|
Kami no Tou
Почти половина серии ушла на рекап. А в целом хорошо вышло, бодро. Надеюсь на второй сезон. |
|
|
|
| К началу |
|
Лесной Лис
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 284
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Июн 26, 2020 22:12 pm |
|
|
Tenki no Ko
Макото Синкай - RTX ON
Отдельную благодарность хочу выразить одному - единственному онлайн-кинотеатру (официальному) который выложил с оригинальной 5.1 озвучкой. У него и купил.
Сюжетно... сюжетно... Как романтота - однозначно гуд, даже очень.
А теперь небольшой список вотзефаков.
1. Верю. И в жриц погоды верю, и в летающих рыб, и острова-облака. Но вот то, что Ходака отделался тремя годами наблюдения за нелегальный оборот оружия, два покушения на убийство и отдельно покушение на жизнь полицейского - не верю. (Хотя в Имени детишкам подрыв электростанции спустили на тормозах, но там хоть батя высоко сидел)
2. Никто не смотрел, там работники полиции Японии не баттхертили после выхода Дитя? Целое полицейское управление сначала не может поймать пацана, сбежавшего из дома, имея все современные средства в своем распоряжении? Особый лулз, что когда "надо было" нашлась аж фотка с пистолетом. Но ладно, нашли, задержали. Иии... сириосли, чувак сбегает из под носа в участке, после чего по шпалам фигачит пару километров и спокойно доходит куда надо? Ох лол.
3. Относительно магическо-погодной составляющей, я пожалуй, воздержусь до прочтения романа, попробую поискать логику там.
И несмотря на всё на это - мне зашло. И жене зашло. Хороший фильм. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Июн 27, 2020 1:10 am |
|
|
| Лесной Лис: | А теперь небольшой список вотзефаков.
1.
2.
3. |
То есть заметив явно необычное святилище на крыше дома, вы тоже придёте к нему и пожелаете в молитве не выздоровления тяжело больной маме, а чтобы вместо дождя солнышко засветило ей на радость? |
|
|
|
| К началу |
|
Лесной Лис
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 284
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Июн 27, 2020 15:22 pm |
|
|
| ojiisan: | | То есть заметив явно необычное святилище на крыше дома, вы тоже придёте к нему и пожелаете в молитве не выздоровления тяжело больной маме, а чтобы вместо дождя солнышко засветило ей на радость? |
Меня XXXHolic вообще научил что надо быть весьма осторожным с желаниями, а Мадока - внимательно читать пользовательское соглашение.
Святилище святилищу рознь, в желании фраза "пусть мама очнётся" была, с дождём прокатило, с мамой нет ¯\_(ツ)_/¯ |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Июн 27, 2020 20:24 pm |
|
|
Лесной Лис
На поставленный вопрос вы не ответили, но я понял написанное вами. Сочувствую вашей маме.
| Лесной Лис: | | в желании фраза "пусть мама очнётся" была |
Похоже, что переводчики тоже с желания ГГини очешуели малость, поэтому добавили отсебятинки для уменьшения WTF у зрителей.
Не желала она маме ни очнуться, ни поправиться - только чистого неба над головой. |
|
|
|
| К началу |
|
Лесной Лис
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 284
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Июн 27, 2020 22:48 pm |
|
|
| ojiisan: | Лесной Лис
На поставленный вопрос вы не ответили, но я понял написанное вами. Сочувствую вашей маме.
| Лесной Лис: | | в желании фраза "пусть мама очнётся" была |
Похоже, что переводчики тоже с желания ГГини очешуели малость, поэтому добавили отсебятинки для уменьшения WTF у зрителей.
Не желала она маме ни очнуться, ни поправиться - только чистого неба над головой. |
А вы и сами хотите видеть там такой ответ, который наиболее удобен вашей точке зрения (в данный момент) =) Я ответил именно так, как надо было, а уж как вы интерпретировали мой ответ - оставлю на вашей совести.
Не нужно далеко ходить за примерами. Можно привести Сугу. Он сказал, что с удовольствием пожертвовал бы кем-нибудь, чтобы дождь закончился. Вряд-ли он при этом имел в виду, например, свою собственную дочь?
Или, опять-же, Хина. Допустим, она загадывает чтобы её мать выздоровела. Но через месяц Хина и её брат погибнут - такова цена за её желание. Как думаете, их мама порадуется что выжила ценой своих детей?
Ну, а поскольку с первоисточником я ознакомиться увы не могу в силу незнания подлунного, остается считать за истину перевод.
Кагуя 12
 |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Вс Июн 28, 2020 1:03 am |
|
|
Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen - 12 End
В общем и целом второй сезон закончили в духе первого. Ну, в смысле, что прошлая серия лучше подходила под концовку (как и потенциальная следующая), но вай нот.
Если внезапно не объявят третий сезон, то, возможно, сяду зав мангу.
Но лучше пусть объявят.
З.Ы.: Накачал ОВАшек/мувиков посмотреть в межсезонье, а в результате последние два вечера убил на просмотр обычного сериала (не японского, что логично). |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вс Июн 28, 2020 1:52 am |
|
|
Arte 7
Что ж ты, птица, сдал назад? Лео ещё никогда не был таким широкоплечим!
Дачию ввели совершенно внезапно и совершенно не понятно пока зачем. Будем смотреть дальше. Таким же внезапным кажется переезд в Венецию. Я-то привык, что в повседневке все варятся в одном населённом пункте. Ан гляди ж ты - то в Тада-куне внезапный перелёт в Ларсенбург, то тут - в другой город из Assassins Creed 2. Я буду скучать по куполу Санта-Мария-дель-Фьоре... |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вс Июн 28, 2020 5:08 am |
|
|
| Лесной Лис: | | Допустим, она загадывает чтобы её мать выздоровела. Но через месяц Хина и её брат погибнут - такова цена за её желание. |
Вау, от этой херни и брат умер! | Лесной Лис: | | Как думаете, их мама порадуется что выжила ценой своих детей? |
Как мама придёт к выводу, что выжила именно ценой своих детей?
Вы нафантазировали то, что наиболее удобно вашей точке зрения ;) Я оставлю это на вашей совести |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Ср Июл 01, 2020 0:13 am |
|
|
Princess Connect! Re:Dive
Концовка ни о чем, конечно вышла. Но некоторые серии были просто топ по комедии. Да и в целом приятный сериал. Хорошо.
7/10 |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Июл 04, 2020 3:05 am |
|
|
En'en no Shouboutai Ni no Shou 01
Первая часть серии:
— Тип крови: Синий! Это ангел!
— Техническому отделу обнаружить его ядро! Синра, полезай в грёбаную экипировку!
— Так точно!
— Что по ядру?
— Их у него пять!
— Понятно. Вы, пятеро, танцуйте, если хотите жить! То есть мы пятеро! И я расхреначу своё ядро одним ударом какой-то железяки, Маки сосатб!
(Маки полминуты долбит по своему ядру усиленными огоньками, издавая горильи звуки)
(панчлайн)
Вторая часть серии:
— Лейтенант! Почему Ваканим просрал отсылку на Kill la Kill?
— Была отсылка на KLK? Я даже не заметил.
— Так! Айрис, Маки, Тамаки, Синра, живо ко мне в кабинет!
Маки:
— Ничего не знаю! Даже то, что бывают платья без длинных рукавов!
Тамаки:
— Это всё Синра виноват!
Айрис:
— Латум.
Синра:
— Не я виноват, что это не «Промар»!
Все остальные:
— А, б*я, точно... Ладно, давайте сгладим это недоразумение календарём с нашими голыми фотками.
Синра:
— Это, конечно, nude, но всё равно не beach...
Финальное фото. Финальные слова. Занавес. Эндинг. Опенинг, кстати, от Aimer. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.4252с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
