|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 16:56 pm |
 |
|
Почаще бы такие "внезапно" 
А Seirei Gensouki не просто очередное ранобэ про магическую школоту, но и находится в нынешнем тренде адаптаций в аниму "исекаев" с перерождением в маленьких детей, обрастающих гаремом.
З.Ы. Моё уважение кранче-переводчику английского трейлера второго сезона I/S, хотя по шапке он точно получит. Или уже получил, но видео с хардсабом решили не менять. |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 22:19 pm |
|
|
ojiisan
Это слишком over the top по современным стандартам ИМХО. |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 22:33 pm |
|
|
ojiisan
| Цитата: | | З.Ы. Моё уважение кранче-переводчику английского трейлера второго сезона I/S |
Чего он там зажог? :) |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 22:34 pm |
|
|
Nachtwandler
А оно, судя по тому, что пока известно о сериале, и по этому трейлеру в частности, делается не для современной ЦА. Явно на олдовых фанатов Лам, Басухи и Лейборов расчитано 
Tarnum
Порядок имён в переводе ) |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6156
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 22:38 pm |
|
|
ojiisan
Ясно )) но смешно да - в своем же сериале зажечь :) |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2020 22:43 pm |
|
|
Tarnum
Формально переводчик не просто прав - японцы устами Абэ сами недавно просили бака-гайдзинов прекратить менять местами их имена и фамилии. Но по шапке за это он всё равно получит. Или уже. Ибо бака-гайдзины такие бака-гайдзины западные варвары, что плевать на этих папуасов островитян с их хотелками хотели |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2020 18:49 pm |
|
|
| В БД версии Railgun T - 25 будет эпилог. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2020 20:04 pm |
|
|
| kross: | | В БД версии Railgun T - 25 будет эпилог. |
Ждём 25 декабря...
https://toaru-project.com/railgun_t/bd/08.html
| ojiisan: | Nachtwandler
А оно, судя по тому, что пока известно о сериале, и по этому трейлеру в частности, делается не для современной ЦА. Явно на олдовых фанатов Лам, Басухи и Лейборов расчитано |
И тут выходит очередное интервью, на этот раз с Миякоси, и... LOL 
https://youtu.be/ISxiOrYSLg8
Где-то такие идеи, мысли и цели от авторов и ожидал
Надеюсь, всё задуманное у них получится и сериал при трансляции не провалится. Хотя бы громко не провалится  |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вт Дек 01, 2020 22:22 pm |
|
|
| Nachtwandler: | | Это точно Гибли, а не Пиксар? |
Это Горо. Он у папы дурачок главный по 3DCGI.
Бтв, как по мне, Ая до Первого Третьего Люпена всё же не дотягивает. Вот там Дисней во все поля: https://youtu.be/xQ4xhSBY-UY |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Вт Дек 01, 2020 23:10 pm |
|
|
ojiisan
Юп, знакомые такое же мнение высказали.
Но не надо обижать Горо. Маковые склоны были неплохие. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Ср Дек 02, 2020 18:50 pm |
|
|
Nachtwandler
Не, я его не обижаю. Просто факт. И да, его Ронья мне вполне понравилась.
31 декабря 2020 года традиция выпускать новогодние ТВ-спэшлы по F/GO возобновится.
https://anime.fate-go.jp/fgc/ |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Пт Дек 04, 2020 9:29 am |
|
|
Неверленд 2
Yakusoku no Neverland |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
