Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 43, 44, 45  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2015 16:14 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 09, 2015 21:06 pm   Ответить с цитатой

Пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вс Янв 24, 2016 20:45 pm   Ответить с цитатой

Arrow Arrow Arrow
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Вс Апр 10, 2016 19:22 pm   Ответить с цитатой

Ап?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вс Апр 10, 2016 19:23 pm   Ответить с цитатой

Ап. Серии, в принципе, почти все проверены. Но песни пока не идут, только это и держит. Sad
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Июн 22, 2016 1:39 am   Ответить с цитатой

Arrow Arrow Arrow
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 0:53 am   Ответить с цитатой

Наконец-то дорвался до перевода "Fuwa-Fuwa Time" и окончательно его перелопатил.

Получилось, наверное, не идеально, но на мой замыленный после трёх часов работы взгляд, вышло не хуже, чем с заставкой и концовкой.

Также я продвинулся с оставшимися двумя песнями, но там ещё осталось порядочно работы.

И это тридцать!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
alesandre

Переводы



Зарегистрирован: 24.04.2013
Сообщения: 377
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 23:12 pm   Ответить с цитатой

Матадор:
Наконец-то дорвался до перевода "Fuwa-Fuwa Time" и окончательно его перелопатил.

Не подскажите номер серии, в которой впервые появляется эта песня?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пт Авг 19, 2016 6:11 am   Ответить с цитатой

alesandre
6. Ещё 12, но её я пока не обновил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
alesandre

Переводы



Зарегистрирован: 24.04.2013
Сообщения: 377
СообщениеДобавлено: Пт Авг 19, 2016 15:02 pm   Ответить с цитатой

Вот эти строчки мне немного не пропелись.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.90,# песни,,0,0,0,,{\blur9\3c&H155FE5&}Лишь для тебя одного\Nсердце колотится в груди. - Лишь для тебя одного сердце моё в груди колотится.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:42.11,# песни,,0,0,0,,{\blur9\3c&H155FE5&}И, словно из зефира,\Nвсе чувства сотворили, нежность одна! - все чувства созданы - нежность одна!
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.68,# песни,,0,0,0,,{\blur9\3c&H155FE5&}И хотя бы в сказке (и хотя бы в сказке)
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:19:03.34,# песни,,0,0,0,,{\blur9\3c&H155FE5&}можно ли немного поближе стать с тобою на миг? - можно ли ближе стать с тобой хоть на миг?


Последний раз редактировалось: Сб Авг 20, 2016 0:52 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пт Авг 19, 2016 19:39 pm   Ответить с цитатой

Я подумаю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Вс Авг 21, 2016 17:54 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 15:06 pm   Ответить с цитатой

Ап?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2377
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 16:01 pm   Ответить с цитатой

Shikamaru_Nara
Ап. Я какое-то время назад залил в архив ретайминг под BD, что, на самом деле, следовало сделать тысячу лет назад, потому как ТВ-версию ещё с соотношением сторон 4х3 с TV Tokyo уже давно нигде не найти.

Но песни пока остались старые, я надеюсь разобраться с ними до конца ноября.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2676
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 19:48 pm   Ответить с цитатой

А фильмом Eiga K-On! планируете заняться?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 43, 44, 45  След.
Страница 44 из 45
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям