Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Вытаскиваем сабы из mp4
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Arkilleg

Переводы



Зарегистрирован: 29.09.2009
Сообщения: 244
Откуда: Волгоград
СообщениеДобавлено: Вт Апр 06, 2010 18:53 pm   Ответить с цитатой

Даже затрудняюсь сказать, ставил давно, но вроде бы ничего поверх не устанавливал. Навскидку - версия VideoSubFinder мб старая? В File->Open в списке Video Files значится формат .mp4? И что вообще пишет программа при попытке загрузки?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Phil

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1296
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Вт Апр 06, 2010 20:28 pm   Ответить с цитатой

Rik:
запросто :)
просто перед этим этот mp4 файл перегнать в контейнер mkv через mkvmerge :)

Перегнал таким образом Kannagi PV [Tsubasa].mp4 в Kannagi PV [Tsubasa].mkv. ДабМод после открытия матрёшки выругался - "не понимай тэгов аудио и видео". Даже интересно, с чего бы это он? Впрочем, он и другие матрёшки не видит. А вот mkvmerge открыл и не поморщился. Интересный, однако, способ... Спасибо, не знал... Сейчас вот ищу какой-нибудь мп4 с сабами - вдруг увижу? Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Karsh
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Апр 06, 2010 20:40 pm   Ответить с цитатой

Phil:
Перегнал таким образом Kannagi PV [Tsubasa].mp4 в Kannagi PV [Tsubasa].mkv. ДабМод после открытия матрёшки выругался - "не понимай тэгов аудио и видео". Даже интересно, с чего бы это он?
Насколько мне известно, VirtulDub не умеет работать с AVC.

К началу
Phil

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1296
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 9:28 am   Ответить с цитатой

Да-да, дело скорее всего именно в этом. ПОтому попробую найти что-нибудь без AVC и проверить ещё раз.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
1ceDeath
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 10:38 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Насколько мне известно, VirtulDub не умеет работать с AVC.
Если через ависинт подгрузить, то умеет, но зачем?

И я не совсем понимаю, какие сабы из mp4 надо вытаскивать, хардсаб или софтсаб?

К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2464
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 11:34 am   Ответить с цитатой

Arkilleg
Пробовала двумя версиями VideoSubFinder. Проовала и 1.79 и 1.80. При открытии файла прога виснет и с концами.

1ceDeath
Если MediaInfo, Yamb и mkvmerge не видят внутри сабы, то, я правильно думаю, это хардсаб?

В общем, с авишки, сделанной из мп4, я таки вытянула сабы методом VideoSubFinder+Finereader.
Осталось разобраться почему у меня VideoSubFinder зависает на этом мп4, а у других нет...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Meo

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2005
Сообщения: 261
Откуда: Украина, Кременчуг
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 11:39 am   Ответить с цитатой

Может быть косяк в ОС?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2464
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 11:45 am   Ответить с цитатой

Meo, может, конечно. А конкретнее? (система свеженькая, установлена пару недель назад)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Meo

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2005
Сообщения: 261
Откуда: Украина, Кременчуг
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 11:52 am   Ответить с цитатой

А что за системка? Сборочка от добрых людей-оптимизаторов-комбайнёров, небось?
CRC видео проверяли? Мож битое местами, вот всф и обламывается?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2464
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Апр 07, 2010 16:29 pm   Ответить с цитатой

Дома у меня 3 компа. Проверила на всех трёх. Вот как раз на "сборочке от добрых ZVER'ей" Smile VideoSubFinder съел эту мп4, а на 2х других "несборочных" недавно установленных и не запачканных Smile системах - не работает...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Meo

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2005
Сообщения: 261
Откуда: Украина, Кременчуг
СообщениеДобавлено: Чт Апр 08, 2010 8:45 am   Ответить с цитатой

комплекты кодеков (версии в том числе) на всех машинах идентичны?
открой эту мп4-шечку на кажой из машин в графедите и сравни графы.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
ningen
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Сен 04, 2010 11:56 am   Ответить с цитатой

sys3x, если вас это интересует, вот держите программу. Мой один знакомый сам написал её. Попробуйте, может получится. Не забудьте установить кодеки. С MP4 просто ещё не тестил.


SUB MASTER.rar  [16.72 KB] [Загрузок: 444]
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2464
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 18:48 pm   Ответить с цитатой

ningen, спасибки, опробуем, когда нужно будет.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Phil

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1296
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Ср Июн 19, 2013 14:46 pm   Ответить с цитатой

Rik:
кстати, сразу видно будет, есть ли там отдельная дорожка с сабом или нет (как правило, ее там нет - готовьте VideoSubFinder).

Понимаю, что вопрос тупой Smile тем не менее задам Smile
Есть mp4-контейнер с китайскими субтирами. Которые ну нафиг не нужны, только портят картинку и есть желание их прибить. Нашёл в сети простенькую пргограммку для этого контейнера - mp4muxer-0.9.3. Запустил, дабы увидеть эти сабы и... не увидел их. Только два потока - видео и звук. Надо ли понимать это так, что они "вшиты" в видео (как это и сказано выше) и их уже никак не убрать?

Поскольку вопрос "тупой" Smile достаточно простого ответа типа "никак" Smile
Спасибо! Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Rik



Зарегистрирован: 31.10.2003
Сообщения: 107
Откуда: Мурманск
СообщениеДобавлено: Ср Июн 19, 2013 16:29 pm   Ответить с цитатой

какая ископаемая тема )

если в файле нет трека с сабами, то, исключая неадекватные способы (типа обрезки видео, перекодирование с фильтрами и т.д.) - никак.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям