Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 396, 397, 398, 399  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1737
СообщениеДобавлено: Вс Мар 27, 2016 23:51 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вт Мар 29, 2016 19:58 pm   Ответить с цитатой

Razlo
Basil
BalamutLK
fedorrrX
Adis
Zabr
Unholy Angel
Shikamaru_Nara
Alex
Пожалуйста и ещё раз фейное пожалуйста.

Помнится, когда в прошлый раз Фея взяла перерыв, я дропнул переводы на два сезона, т.е. на полгода. Ну... пока история повторяется -- не совсем дропаю, просто ничего нового не беру. И до новых Грехов едва ли возьму.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2636
СообщениеДобавлено: Пт Апр 01, 2016 1:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод и вопрос про шансы и условия завершения Дифражины?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Пт Апр 01, 2016 2:36 am   Ответить с цитатой

batyrmastyr
И вам фейное пожалуйста.

Что же касается вашего вопроса, то что-то похожее задавали в теме Русалочки совсем недавно:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=709397#709397
Условия названы по ссылке - т.е. их нет )) но когда я пока ничего нового не беру (в ближайшие два сезона, если только не закажут так, чтобы я не смог отказаться), то все условия и шансы как бы есть.
Шансы есть, пока я не объявил безоговорочный дроп. Хотя чего уж - эксперимент же удался на славу и дело как бы сделано (пусть и не до конца).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2636
СообщениеДобавлено: Пт Апр 01, 2016 8:11 am   Ответить с цитатой

Jenia
Ах вот он, похожий вопрос, где был!
Стало быть в наличии около двух богатеньких буратин Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Harizmath

Переводы



Зарегистрирован: 05.06.2013
Сообщения: 216
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Май 03, 2016 16:43 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за работу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Aldaron



Зарегистрирован: 12.05.2010
Сообщения: 34
СообщениеДобавлено: Сб Май 07, 2016 21:41 pm   Ответить с цитатой

Друзья, спасибо за ваши переводы Fairy Tail. Я конечно плакал кровавыми слезами, когда вы Хэппи превратили в "Счастика", но почти 300 эпизодов посмотрел с вами, поэтому решил отправить скромную благодарность.

P.S. Яндекс жлобы, взяли комиссию даже за переводы с кошелька на кошелек, так что рекомендую вам добавлять и другие способы переводов, Сбербанк Онлайн, например.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вс Май 08, 2016 3:25 am   Ответить с цитатой

Harizmath
Aldaron
Фейно рады радовать, и надеюсь, ещё не раз порадуем Very Happy

Aldaron
Цитата:
решил отправить скромную благодарность

За что вам огромное спасибо. Это именно то, что побуждает нас на дальнейшие переводческие подвиги.
Возможно, да - надо будет добавить номер карточки Сбербанка в первое сообщение.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Blazing Wizard

Переводы



Зарегистрирован: 06.09.2008
Сообщения: 1955
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Май 11, 2016 0:13 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Возможно, да - надо будет добавить номер карточки Сбербанка в первое сообщение.

Не стоит в целях безопасности. На карту сбербанка можно перечислить по номеру привязанного к карте мобильника.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
kirasaka



Зарегистрирован: 17.01.2015
Сообщения: 28
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Май 21, 2016 16:00 pm   Ответить с цитатой

а когда будет 7 OVA? Перевод
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вс Май 22, 2016 0:28 am   Ответить с цитатой

kirasaka
Если бы вы нам не сообщили, мы бы и не узнали, что таковая вышла.

Поэтому ответ на ваш вопрос разумеется будет -- мы не знаем, когда появится перевод, это секрет.
Даже для нас.

7-я ОВА внеплановая "Фея" - ни о какой субботней феи речи нет.
Её перевод сразу задвигается за плановые переводы. Сейчас у меня плановыми переводами стоят Коношуба и Белизна. Коношубу я закончу через недели две. Потом будет перевод мувика "Кровушки-С", тоже плановый... быть может, после оных и будет когда-нибудь, если мне ещё чего не закажут или не наступит летний сезон, где у меня есть кое-какие планы.

Можно ли сделать перевод 7й ОВЫ Феи плановым? Конечно, можно Very Happy
Благо этот перевод в отличие от перевода того, что я не буду называть, таки продаётся.
Если нам скинутся на это дело, оное сразу станет плановым и уж постараемся между прочими заказными проектами сделать поскорее (ну около недели примерно), и конечно, в лучшем виде.
А так-то оно будет не то что рано или поздно, но поздно и когда-нибудь там. Вон как ОВАшки Грехов, которые я не забросил, а просто задвинул на после плановых.
Если найдутся желающие подбодрить нас с ОВАшкой Феи - пишите сюда, в ЛС мне, мне на почту -- тогда и обсудим цену вопроса.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 648
СообщениеДобавлено: Вс Июл 10, 2016 14:55 pm   Ответить с цитатой

У кое-кого вчера была фейная суббота. Very Happy Большое спасибо.

91
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Если запомню.
Не забуду.

Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:54.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\b0\fs25}Будущий четвёртый\Nсильнейший богоизбранный\N{\b1}Войнодрев Секвой
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:58.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\fs25}Будущий второй мастер\N"Хвоста феи", а много позже\Nмастер "Сердца чернокнижья"\N{\b1}Чистотел Грознокопий
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.39,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\fs25}будущий отец Макарова\N{\b1}Юрий Дреяр

92
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.63,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0\c&H3773B0&}ПОВЕЛИТЕЛЬ ФЕЙ
Тут же явная отсылка к Толкину. Общеизвестное название из локализации бы лучше её передало.

Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Во время плавания она узнает больше о новых товарищах

93
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.85,Main,,0000,0000,0000,,а потом приберём себе добро.
Местами, чтоб акцент сместить.

Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Они хоть и живут в море, но, как и мы, относятся к млекопитающимся.
Без двух последних.

94
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Первый город, который я видела только в книжках!
Кривовато.

Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:01.90,Main,,0000,0000,0000,,В город к западу отсюда - Магнолии!
Ю.

95
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.73,Main,,0000,0000,0000,,С дуба(,) что ли, рухнул?

Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Без зпт.

96
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\b0\fad(300,300)}686-й год _Магнолия
Лишний пробел.

Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это "синие черепа" постарались?
Без кавычек.

Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:28.98,Main,,0000,0000,0000,,На мои дни рождения он всегда запекал много разного хлебушка.
К хлебу всё же "выпекал" лучше.

Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Ой, и зря вы припёрлись в наш город!
Без зпт.

Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о хлебушке, помните, как мы казнили пекаря?
Без первой.

97
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Почему, чтобы обучиться магии,
Без первой.

Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай(те) соберём упавшие.
Ко всем на "вы" же обращалась.

Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я, да обучал девочку волшебству?
Без.

Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.15,Main,,0000,0000,0000,,А убил её...
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:24.18,Main,,0000,0000,0000,,скорее всего, именно я.
Прошедшее время тут странно звучит - в предыдущей реплике он говорит, что гильдия будет основана через десять дней, а тут вдруг переходит на прошедшее.

98
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела! Салют!
"Салют" приветствие жи.

Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.55,Main,,0000,0000,0000,,И (я) вас сберегу!

99
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Всем назад! Золото не настоящее!
Слитно.

100
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Как раз тогда расцветало твоё невероятное волшебство наваждения.
Расцвело?

Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:26.54,Main,,0000,0000,0000,,волшебные гильдии приняли участие в торговой войне.
Выходит, только в каком-то одном эпизоде. "Вступили в" лучше.

101
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда начальство да(ва)ло Джейсону одобрение,
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.85,Main,,0000,0000,0000,,меня вызывали ещё пару раз.

Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот-те раз...
Раздельно.

Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Можете устроить? Ну, пожалуйста!
Без зпт.

Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:08.34,Main,,0000,0000,0000,,До срока осталось всего-ничего, но что-то не клеится.
Раздельно.

Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Да и ни "Синего пегаса", ни "Четырехглавого цербера".

102
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Как-то оно тут не в тему, мне кажется.

Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Но погоди, их ведь гильдию...
Местами.

Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет! Давай по-новой! Заново!
Раздельно.

И в конце, когда герои драпают от гвардии и идёт песня: сначала нормально идёт - лирика внизу, текст выше, но под конец несколько строчек перемешиваются. Поправить бы.

P.S. Зеровский опенинг бомба.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вс Июл 10, 2016 23:52 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan
И вам фейное пожалуйста, и премного благодарю за внимательность.
Починил всё, кроме зпт после "кстати" она там должна быть.

ps. Да я про ОВА последнюю не забываю, да всё руки не доходят - другие проекты в приоритете пока.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 648
СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2016 16:05 pm   Ответить с цитатой

Овашек целых три будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3726
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Сб Сен 17, 2016 14:20 pm   Ответить с цитатой

Есть надежда, что с октября у меня всё же дойдут руки до этого дела. Или нет Very Happy С ОВАшками всегда такое непонятное дело...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 396, 397, 398, 399  След.
Страница 397 из 399
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям