|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
 Добавлено: Ср Авг 21, 2019 2:58 am |
 |
|
| Я тоже люблю комедии (и чтобы говорить и говорить слово "сисяндры"), но комедии не любят меня... |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 14:27 pm |
|
|
Zero
| Цитата: | Вам срочно нужен постельный режим, молоко с мёдом и не кантовать примерно с месяц! Laughing
|
Готовлюсь осваивать остальные сезоны, вот... а там ещё их... ой-ой-ой. |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 14:37 pm |
|
|
| kuchitsu: | | Графика стала хуже. На смену выразительным задним фонам, похожим на картины из музея, пришла быстрая и дешёвая компьютерная заливка |
А когда это случилось? Скажем, мой личный топ-1 среди тв по фонам "наги но асу-кара" вышел в 2013. И я вот не уверен, отнести его к "было" или к "стало"... |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 14:58 pm |
|
|
| В нынешнем Kimetsu no Yaiba очень даже не стыдные бэки. Особенно зимние. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 15:31 pm |
|
|
| E320_Sportline: | | и что я вижу в самом начале? |
Бедный зайчонок volta_john. Бросили его 
| John Smith: | | А кто-то говорил недавно, что он не добавляет субтитры в свои релизы... |
Это не так, я ведь писал, что субтитры обязательно добавляются, если были в исходнике, а иногда и сторонние включаются в релиз, когда рип заказной и заказчик настаивает на их добавлении.
Ну и да, лайв по зайке мы не рипали.
zafhos
kross
Вот именно об этом я и писал тут: | ojiisan: | | некоторые студии как раз наоборот, в плане рисунка с анимацией только растут над собой со временем |
|
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 15:33 pm |
|
|
| zafhos: | | А когда это случилось? |
Давно, примерно в районе 1998-2002, когда начали внедрять цифровые технологии.) Середина нулевых, переходный период, ещё местами держалась... |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Ср Авг 21, 2019 16:28 pm |
|
|
| kuchitsu: |
Давно, примерно в районе 1998-2002, когда начали внедрять цифровые технологии.) |
Особенно забавно, когда все стали увлекаться дымами.  Видел какой-то сериал c подчеркнутыми красивостями, уже не вспомню что, там без дымов практически ни одного кадра не было...
Последний раз редактировалось: Чт Авг 22, 2019 8:25 am |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 0:35 am |
|
|
Apostol
А чего так? Адаптировать это же прикольно *хотя порой это капец головомойка, да -_-* Адвокат на вас укоризненно смотрит! 
Sa4ko aka Kiyoso
Ты какой-то неправильный Сачок! Тебя наверное инопланетяне подменили! Правильный Сачок должен был написать "перевожу ВСЁ от КёАней! Точка!"  |
|
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 0:56 am |
|
|
Zero
Не-не-не, шутейки адаптировать и впрямь порой забавно, а вот имена — нет, спасибо. Но это лично мои заморочки, точно не стану с пеной у рта отстаивать необходимость хонорификов в чужих переводах.  |
|
|
|
| К началу |
|
торрент иваниваныч
Переводы
Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 1:17 am |
|
|
Apostol
С именами да, согласен. Чёрноночи (или как-то так) навевают ужос!
торрент иваниваныч
Да, умели раньше ручками рисовать, ничего не скажешь. Сейчас ничего подобного уже не увидишь, сплошная цифра и 3д. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6988
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 2:51 am |
|
|
Zero
Снежиночи же, склеротик ты эдакий. |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 8:11 am |
|
|
| Zero, если это авторская задумка, то переводчик обязан ей следовать. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 8:32 am |
|
|
| Zero: | | Да, умели раньше ручками рисовать, ничего не скажешь. Сейчас ничего подобного уже не увидишь, сплошная цифра и 3д. |
Сейчас можно увидеть гораздо лучше этого, именно благодаря грамотной цифре и 3D. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Чт Авг 22, 2019 8:41 am |
|
|
| Zero: | Apostol
С именами да, согласен. Чёрноночи (или как-то так) навевают ужос!
|
Да, это было незабываемо. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
