Kage Project

[Kir-Dagoor]

[John Smith]

И мне поясните смысл этой темы.

[Zero]

Тема живёт 90 календарных дней, т. е. 3 месяца. Если её не апать, она просто удалится.

[Kir-Dagoor]

John Smith
Zero
Это то как раз понятно, что через 3 месяца тема бульк.

Мне не понятно, зачем апать по 3 года мертвые темы. Причем не одну, не две. Этим изо дня в день на форуме занимаются одни и те же люди. Должно же быть какое-то рациональное объяснение этому.

[Zero]

Kir-Dagoor
Нет темы - нет и перевода. Это своего рода "якорь" для топикстартера. Напоминание.

[Apostol]

[Taciturn2]

Ну, а вдруг моё понимание не соответствует реальности? Так что три года, после последнего реального проявления переводческой активности, стараюсь держать тему живой. Иногда случаются чудеса и перевод появляется, хотя чаще нет. Но даже если польза в одном случае из ста, то оно того стоит.
Если переводчик открыто заявляет, что всё, ничего не будет, то сразу перестаю. Но, почему-то, почти все и всегда говорят, что всё будет, но позже.

[John Smith]

[Taciturn2]

[John Smith]

[Kir-Dagoor]

Мне думается, что поднятие мертвяков в форумах Софтсаб и Хардсаб - есть вредная и ненужная практика.

Во-первых, тем самым "топятся" реально живущие темы с переводом. Я последнее время часто стал заходить на форум Софтсаба, и эти зомби в топе довольно ощутимо мешаются и отвлекают. Ты не знаешь, что это за анима вылезла в топ, заходишь в ветку, а там одни некроманты апы накастывают.

На 10-15 реально живых тем приходится столь-ко же поднятых зомби, а то и больше.

Во-вторых, эти псевдоживые темы становятся зелёными на странице "Проекты по переводу", что так же мешает воспринимать всю картину по онгоингам и следить за реальными переводами.

В-третьих, это просто бессмысленно. Никто не возвращается к брошенным переводам. Кроме того, у нас тут все ветки с переводами именные, выкладывать в чужой ветке свои собственные продолжения переводов не принято.

Те, кто регулярно апает мертвые темы, просто мешают нормальной работе форума, я считаю.

[John Smith]

[Zero]

Kir-Dagoor
Глупости. Чем именно они вам мешают и отвлекают? Учитывая, что теперь тем стало раза в 2 меньше, а темы апают один раз в несколько месяцев.
Если вы хотите следить за онгоингами, вам за глаза хватит главной страницы. Форум для этого не требуется.
И кто вам сказал, что все такие темы брошены? У меня, например, просто не хватает на всё время. Вы как-нибудь попробуйте вести одновременно несколько переводов, а не один. Времени сразу резко станет не хватать.

[Weeshe]

Столько лет существует форум, столько лет апаются темы и только сейчас это кому-то помешало...

[Tarnum]