Kage Project

[Nachtwandler]

Хорриблы рипают все оффстримы, кроме Нетфликса. вроде. Разве что если есть несколько на один сериал, то выбирают один.

[Kir-Dagoor]

Так. А есть какая-нибудь точная информация о том, кто является первоисточником ансаба хорриблов? Ведь можно разные варианты предположить:
- хорриблы тырят сабы у кранча,
- кранч покупает сабы у хорриблов, ...

Собственно вопрос возник потому, что как я понимаю:
1) хорриблов никто не преследует;
2) кроме ансаба никаких других переводов хорриблы в контейнер не кладут, в отличие от других известных нам;
3) опыт сотрудничества фансабберов и с каге, и с других местных площадок например с вакой имеет место быть, почему за океаном должно быть по другому...

[Weeshe]

Kir-Dagoor
Кранчи делают сабы, а хорриблы эти сабы тырят(да и не только хорриблы).
Вот и вся цепочка, собственно.

[Tarnum]

Kir-Dagoor
Хорриблы тянут у Кранчей сабы и видео - все цепочка закончилась. Хорриблы пираты, Кранчи официально лицензированный стриминг сервис.

Хорриблы поставляют только ансаб, хотя полный рип с кранчей привезет вам все языки, которые собственно кладут в свои рипы Eraw, например.

[Kir-Dagoor]

А вот еще подскажите. Я где-то тут встречал, что авторы конкретных сабов на кранче неизвестны. Сиречь, сабы не подписаны. Это так?

[Zero]

Nachtwandler
Нетфликс они тоже в последнее время стали рипать. Короче, полностью охватывают всех американских стримеров.

Kir-Dagoor
Так и есть. На Кранчах переводит коллективный разум.
А на Ваке в самом конце есть подпись кто переводил/редактировал, но там реальные фамилии. И если не знать кто есть ху в сети, это вам всё равно ни о чём не скажет.

[ojiisan]

Kir-Dagoor
Вы, похоже, недавно в фэнсаб пришли? Если так, то опоздали лет на семь, честно говоря, да и то уже тогда его закат был.
В гугле можно много чего найти - и о кранчах, и о других симулкастерах, и о хорриблах (и не только об этих перекладчиках лицушных стримов на трекеры в свободный доступ, но и о других), и о драмах в фэнансабе - всё, в общем, что касалось бурного и переломного периода 2009 - 2016 годов. Пока ещё можно.
После 2016 года в деле любительских переводов аниме в виде субтитров наблюдается полный застой и увядание, зато на территории бывшего СССР пышным цветом расцветает войсовер (читать-то нынешние школьники не хотят и не умеют) ака фэндаб, который и раньше на недостаток внимания к себе не жаловался, но с некоторых пор в переводах абсолютно доминирует, и который вовсю теперь внедряют и лицензионщики, ибо терять огромную аудиторию "слухачей" им как серпом по одному месту.

[Zero]

ojiisan
Не пугай человека! Может, у фансаба ещё будет второе рождение, а ты тут страсти такие рассказываешь! ))

[Tarnum]

Zero
Блажен, кто верует :)

[ojiisan]

Zero
Никого я не пугаю, пишу как есть

[Kir-Dagoor]

ojiisan
Спасибо за подробности. Я за последние три дня просветился - и по этому форуму поползал и по фандабным вк (чего раньше не делал). В принципе теперь в курсе всех этих дел.

Я с год назад примерно замечать стал, что перестали появляться переводы онгоинга. В приемлемом количестве. Раньше бывало по 3-4 команды переводило, выбор был. А сейчас хорошо если 1 есть. Я то могу и хорриблов посмотреть, а вот жена и дети прям требовать с меня перевод стали :) Пришлось взяться за орало.

[Zero]

[Kir-Dagoor]

Про эраев тоже тут подглядел, спасибо, может быть воспользуюсь.

У меня есть идея, как японским аниматорам заставить раскошелиться стариков-отаку, у которых дома длна-сервер, и смотрят аниму они с сабами на 50-дюймовых телевизорах (да благословит их отец О'Нейл).

Идея - огонь. Все браузерные стрим-плееры на яве идут лесом.

Надо просто выдавать электронные сертификаты тем, кто оплатил сериал. Не 1 серию купил. И не месяц подписки у кровосо... официальных лицензиатов. А купил сериал. Как он есть. На японском. И пусть качает где хочет, с какими угодно сабами.

На таких условиях, я прикупил бы сертификаты на все годные анимы, начиная с Акиры, а может быть и раньше. Платим же мы стиму за игровую годноту старинную.

Идею дарю.

[Weeshe]

Kir-Dagoor
Вряд ли японские дяди это здесь увидят
А так, можно спокойно купить диски и смотреть как душе угодно)

[Kir-Dagoor]

Weeshe
Тут есть уважаемый земляк Матадор, который может и подсказать японским дядям на японском...

Диски это примерно то-же, но не то. Вот зачем мне эти блюреи, у меня и привода такого нет. И за пересылку платить опять же. Да и мериться блюреями неудобно в интернетах...

А вот интернет у меня есть. И карта виза у меня есть. И чего там уснули японские аниматоры на этот счет мне не совсем понятно.