Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

Запилил перевод нового трейлера "Клятвенного финала". Пока только хардсабом ВК, если нужны софтсабы, пишите.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Запилил перевод старого трейлера "Клятвенного финала". Пока только хардсабом ВК, если нужны софтсабы, пишите.

[E320_Sportline]

Завтра, значит, в кинотеатрах...

[Sa4ko aka Kiyoso]

E320_Sportline
Там уже вышла первая часть третьего класса в бумажной версии на днях. И, судя по последнему трейлеру, в фильм войдёт рассказ о зиме из 4 тома.

[Sa4ko aka Kiyoso]

КёАни продолжают вываливать трейлеры "Клятвенного финала", я продолжаю их зачем-то русифицировать. Опять же, выкладываю ВК.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Похоже, последним моим сабом в архиве в эпоху Хэйсэй стал саб на "Лиз и Синюю птицу"... А последним сабом Хэйсэй в принципе - саб постом выше.
А первым сабом Рэйвы станет саб нового промо-видео "Клятвенного финала". А в архив надеюсь положить перво-наперво Todoketai Melody.
Как новую эпоху встретишь - так её и проведёшь. Так что знай, Такеда-сенсей, никуда я тебя не отпущу!

[Sa4ko aka Kiyoso]

В честь дня рождения Рэйны залил ВК хардсаб на PV фильма, озаглавленный "Кумико и Рэйна". И заодно допилил Batabata Suibu PV. Остались только "Канадэ" и "Кумико и Сюити", второй точно сделаю, а с первым всё сложно (накладываются друг на друга реплики).

[Sa4ko aka Kiyoso]

Настроение.

[E320_Sportline]

Sa4ko aka Kiyoso
Всё пройдёт...

upd.
Эх... Про КёАни я-то и не знал...

[Sa4ko aka Kiyoso]

Полиция огласила 25 оставшихся имён жертв поджигателя, но родственники лишь пятерых из них на это согласились. Поэтому я напишу только эти пять имён. Почему в этой теме? Потому что первое имя - это

Икэда Сёко (настоящее имя - Тэраваки Сёко), 44 года, художница по персонажам "Меланхолии/Исчезновения Харухи Судзумии" и "Играй, эуфониум!".
Исида Ацуси, 31 год, фазовщик, в КёАни с 2011 года, для данной франшизы работал над вторым и третьим фильмами.
Ооно Мэгуми, 21 год, фазовщица, успела поработать над четвёртым фильмом "Эуфониума" и идущим в кино на момент поджога фильмом Free!.
Тацунари Маруко, 31 год, фазовка в Hyouka, ключевая анимация с Tamako Market, контролёр анимации со 2 сезона "Эуфониума" (и ключевая анимация тоже).
Морисаки Сихо, 27 лет, фазовка в Tamako love story и 1 серии АмаБри (и уже в 12 ключевая анимация), далее - только ключевая анимация.

Светлая память. Т_Т

[Weeshe]

Светлая память

Надеюсь, после этого инцидента здания студий будут лучше охранять, чтобы в будущем такой трагедии не повторилось...

[fedorrrX]

Светлая память.

[Sa4ko aka Kiyoso]

В твиттере уже писал, но надо и тему поднять. Позавчера (уже позапозавчера) начал допиливать фильм Todoketai Melody (второй рекап, который я всё же советую посмотреть из-за минут эдак 20 новых сцен). Прошлой ночью добил копипаст старых строк и перевод новых, в среду перевёл оставшуюся часть Soundscape (опенинг второго сезона, который тут поставили на эндинг в духовой аранжировке комуяобъясняювычтопервыйрекапнесмотрели) и начал тайпить/ретаймить имеющийся тайп. Из-за кучи новых сцен задача явно затянется. Ситуацию усложняет ОРВИ. Также ОРВИ усложняет поход на "Джокера" и поездку на Comic Con Russia, но я буду стараться (ключевое слово для грядущего фильма Chikai no Finale).

[E320_Sportline]

Ура-ура!

[Sa4ko aka Kiyoso]

Я всё-таки буду завтра на КомикКоне (а кто-нибудь ещё будет?), так что планы выпустить фильм на этой неделе смещаются на весь месяц.